Teut 1421
The lord's tour of south India
71
aneka prakāra vilāpa karite lāgilā sei-ksaņe āsi’ prabhu tāņre āliņgilā
SYNONYMS
aneka prakāra —various kinds;  vilāpa —lamentation;  karite —to do;  lāgilā —began;  sei-kṣaṇe —immediately;  āsi' —coming back;  prabhu —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  tāṅre —him;  āliṅgilā —embraced.
TRANSLATION
When Vāsudeva, the leper brāhmaṇa, was lamenting due to not being able to see Caitanya Mahāprabhu, the Lord immediately returned to that spot and embraced him.
TEXT 1411
প্রভু-স্পর্শে ছঃখ-সঙ্গে কুণ্ঠ দূরে গেল ।  
 আনন্দ সহিতে অঙ্গ মুন্দর হইল ॥ ১৪১ ॥
prabhu-sparśe duḥkha-saṅge kuṣṭha dūre gela ānanda sahite aṅga sundara ha-ila
SYNONYMS
prabhu-sparśe —by the touch of Śrī Caitanya Mahāprabhu;  duḥkha-saṅge —along with his unhappiness;  kuṣṭha —the infection of leprosy;  dūre —to a distant place;  gela —went;  ānanda sahite —with great pleasure;  aṅga —whole body;  sun-dara —beautiful;  ha-ila —became.
TRANSLATION
When Śrī Caitanya Mahāprabhu touched him, both the leprosy and his distress went to a distant place. Indeed, Vāsudeva’s body became very beautiful, to his great happiness.
TEXT 1422
প্রভুর রুপা দেখি’ তাঁর বিস্ময় হৈল মন । শ্লোক পড়ি’ পায়ে ধরি, করয়ে স্তবন ॥ ১৪২ ॥
prabhura kṛpā dekhi’ tāṅra vismaya haila mana śloka paḍi’ pāye dhari, karaye stavana
SYNONYMS
prabhura —of Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu;  kṛpā —the mercy;  dekhi' —seeing;  tāṅra —of the  brāhmaṇa  Vāsudeva;  vismaya haila mana —there was