Tevy 1471
The lord's tour of south India
73
bahu stuti kari' kahe, —śuna, dayā-maya iīve ei guna nāhi, tomāte ei haya
more dekhi' mora gandhe palāya pāmara hena-more sparśa' tumi, —svatantra īśvara
SYNONYMS
bahu —many;  stuti —prayers;  kari' —presenting;  kahe —says;  śuna —kindly hear;  dayā-maya —O greatly merciful Lord;  jīve —in the living entity;  ei —this;  guṇa —quality;  nāhi —there is not;  tomāte —in You;  ei —this;  haya —is;  more dekhi' —by seeing me;  mora gandhe —from smelling my body;  palāya —runs away;  pāmara —even a sinful man;  hena-more —such a person as me;  sparśa' —touch;  tumi —You;  sva-tantra —fully independent;  īśvara —the Supreme Personality of Godhead.
TRANSLATION
The brāhmaṇa Vāsudeva continued:  “O my merciful Lord, such mercy is not possible for ordinary living entities. Such mercy can be found only in You. Upon seeing me, even a sinful person goes away due to my bad bodily odor. Yet You have touched me. Such is the independent behavior of the Supreme Personality of Godhead.”
TEXT 1466
কিন্তু আছিলাউ ভাল অথব হঞা ।।।
এবে অহ্কার মোর জন্মিবে আসিয়া ॥ ১৪৬ ॥
kintu  āchilāṅ bhāla adhama hañā ebe ahaṅkāra mora janmibe āsiyā
SYNONYMS
kintu —but;  āchilāṅ —I was;  bhāla —all right;  adhama —the lowest of mankind;  hañā —being;  ebe —now;  ahaṅkāra —pride;  mora —my;  janmibe —will appear;  āsiyā —coming.
TRANSLATION
Being meek and humble, the brāhmaṇa Vāsudeva worried that he would be-come proud after being cured by the grace of Śrī Caitanya Mahāprabhu.
TEXT 1477
এভু  কহে;- “কভু তোমার না হবে অভিমান। নিরম্ভর কহ তুমি ‘কৃষ্ণ’ ‘কৃষ্ণ’ নাম ॥ ১৪৭ ॥