مناطق
Šrī  Caitanva caritāmrta
[[Madhya-lilā. Ch. 8]
SYNDONYMS
tāṅra saṅge —with him;  bahu —many;  āilā —came;  vaidika —following the Vedic principles;  brāhmaṇa — brāhmaṇas ;  vidhi-mate —according to ritualistic ceremonies;  kaila —did;  teṅho —he, Śrīla Rāmānanda Rāya;  snāna-ādi-tarpaṇa —bathing and offering oblations, etc.
TRANSLATION
Many brāhmaṇas, following the Vedic principles, accompanied Rāmānanda Rāya. According to the Vedic rituals, Rāmānanda Rāya took his bath and offered oblations to his forefathers.
TEXT 16
প্রভু তাঁরে দেখি’ জানিল—এই রামরায়। তাঁহারে মিলিতে প্রভুর মন উঠি’ ধায় ॥ ১৬ ॥
prabhu tāṅre dekhi’ jānila—ei rāma-rāya tāṅhāre milite prabhura mana uṭhi’ dhāya
SYNONYMS
prabhu —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  tāṅre —him;  dekhi’ —seeing;  jānila —could understand;  ei —this;  rāma-rāya —Śrīla Rāmānanda Rāya;  tāṅhāre —him;  milite —to meet;  prabhura —of Lord Caitanya Mahāprabhu;  mana —mind;  uṭhi’ —rising;  dhāya —runs after.
TRANSLATION
Śrī Caitanya Mahāprabhu could understand that the person who had come to bathe in the river was Rāmānanda Rāya. The Lord wanted so much to meet him that His mind immediately began running after him.
TEXT 17
তথাপি ধৈর্য ধরি’ প্রভু রহিলা বসিয়া। রামানন্দ আইলা অপূর্ব সন্ন্যাসী দেখিয়া ॥ ১৭ ॥
tathāpi dhairya dhari’ prabhu rahilā vasiyā rāmānanda āilā apūrva sannyāsī dekhiyā
SYNONYMS
tathāpi —still;  dhariya dhari’ —keeping patient;  prabhu —Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu;  rahilā —remained;  vasiyā —sitting;  rāmānanda —Śrīla Rāmānanda Rāya;  āilā —arrived;  apūrva —wonderful;  sannyāsī —renunciate;  dekhiyā —seeing.