90
Šrū Caitanva-caritāmrta
[[Madhya-lijā] Ch. 8]
TEXT 20
উঠি’ প্রভু কহে,—উঠ, কহ ‘কৃষ্ণ’ ‘কৃষ্ণ’ । তারে আলিঙ্গিতে প্রভুর হৃদয় সতৃষ্ণ ॥ ২০ ॥
uṭhi’ prabhu kahe,—uṭha, kaha ‘krṣṇa’ ‘krṣṇa’ tāre āliṅgite prabhura hṛdaya satrṣṇa
SYNONYMS
uṭhi' —rising;  prabhu —the Lord;  kahe —said;  uṭha —get up;  kaha —chant;  kṛṣṇa   kṛṣṇa —the holy name of Lord Kṛṣṇa;  tāre —him;  āliṅgite —to embrace;  prabhura —of Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu;  hṛdaya —the heart;  sa-tṛṣṇa —very much eager.
TRANSLATION
The Lord stood up and asked Rāmānanda Rāya to arise and chant the holy name of Kṛṣṇa. Indeed, Śrī Caitanya Mahāprabhu was very eager to embrace him.
TEXT 21
তথাপি পুছিল,—তুমি রায় রামানন্দ   ?
tathāpi puchila,—tumi rāya rāmānanda? teṅho kahe,—sei haṅa dāsa śūdra manda
SYNONYMS
tathāpi —still;  puchila —He inquired;  tumi —you;  rāya rāmānanda —Rāmānanda Rāya;  teṅho kahe —he replied;  sei haṅa —I am that;  dāsa —servant;  śūdra —belonging to the  śūdra  community;  manda —very low.
TRANSLATION
Śrī Caitanya Mahāprabhu then inquired whether he was Rāmānanda Rāya, and he replied, “Yes, I am Your very low servant, and I belong to the śūdra community.”
TEXT 22
তবে তারে কৈল প্রভু দৃঢ় আলিঙ্গন । প্রেমাবেশে প্রভু-ভৃত্য দোঁহে অচেতন ॥ ২২ ॥