90
Šššš  (Calitanya: caritāmššš)
[[Madhya-lilā] Ch 8]
stambha, sveda, aśru, kampa, pulaka, vaivarṇya duṇihāra mukhete śuṇi' gadgada ‘krsṇa’ varna
SYNONYMS
stambha —paralysis;  sveda —perspiration;  aśru —tears;  kampa —shivering;  pulaka —palpitations;  vaivarṇya —paleness;  duṅhāra —of both of them;  mukhete —in the mouth;  śuni' —hearing;  gadgada —faltering;  kṛṣṇa varṇa —Krṣṇa's name.
TRANSLATION
When they embraced one another, ecstatic symptoms—paralysis, perspiration, tears, shivering, palpitations and paleness—appeared. The word “Krṣna” came from their mouths falteringly.
TEXT 25
দেখিয়া ব্রাহ্মণগণের হৈল চমৎকার । বৈদিক ব্রাহ্মণ সব কয়েন বিচার ॥ ২৫ ॥
dekhiyā brāhmaṇa-gaṇera haila camatkāra vaidika brāhmaṇa saba karena vicāra
SYNONYMS
dekhiyā —seeing this;  brāhmaṇa-gaṇera —of the ritualistic  brāhmaṇas ;  haila —there was;  camatkāra —wonder;  vaidika —followers of Vedic ritualistic ceremonies;  brāhmaṇa —the  brāhmaṇas ;  saba —all;  karena —did;  vicāra —consideration.
TRANSLATION
When the stereotyped, ritualistic brāhmaṇas who were following the Vedic principles saw this ecstatic manifestation of love, they were struck with wonder. All these brāhmaṇas began to reflect as follows.
TEXT 26
এই ত’ সন্ন্যাসীর তেজ দেখি ব্রহ্মসম । শূদ্রে আলিঙ্গিয়া কেনে করেন ক্রম্মন ॥ ২৬ ॥
ei ta’ sannyāsīra teja dekhi brahma-sama śūdre āliṅgiyā kene karena krandana