Tevut 28||
Talks Between the Lord and Ramanda Rava
93
SYNONYMS
ei ta’ —this indeed;  sannyāsīra —of the  sannyāsī , Śrī Caitanya Mahāprabhu;  teja —bodily effulgence;  dekhi —we see;  brahma-sama —exactly like Brahman;  śūdre —a  śūdra , or worker;  āliṅgiyā —embracing;  kene —why;  karena —does;  krandana —crying.
TRANSLATION
These brāhmaṇas began to think, “We can see that this sannyāsī has a luster like the effulgence of Brahman, but how is it He is crying upon embracing a śūdra, a member of the fourth caste in the social order?”
TEXT 27
এই মহারাজ —মহাপণ্ডিত, গম্ভীর ।।
সন্ধ্যাসীর স্পর্শে মন্ত হইলা অস্থির ॥ ২৭ ॥
ei mahārāja —mahā-paṇḍita, gambhīra sannyāsīra sparśe matta ha-ilā asthira
SYNONYMS
ei mahārāja —this Rāmānanda Rāya, who is the Governor;  mahā-paṇḍita —a very learned person;  gambhīra —grave;  sannyāsīra sparśe —by touching a  san-nyāsī ;  matta —mad;  ha-ilā —became;  asthira —restless.
TRANSLATION
They thought, “This Rāmānanda Rāya is the Governor of Madras, a highly learned and grave person, a mahā-paṇḍita, but upon touching this sannyāsī he has become restless like a madman.”
TEXT 28
এইমত বিপ্রগণ ভাবে মনে মন ।।
বিজ্ঞাতীর লোক দেখি, প্রভু কৈল সম্বরণ ॥ ২৮ ॥
ei-mata vipra-gaņa bhāve mane mana vijātīya loka dekhi, prabhu kaila saṁvaraṇa
SYNONYMS
ei-mata —in this way;  vipra-gaṇa —all the  brāhmaṇas ;  bhāve —think;  mane mana —within their minds;  vijātīya loka —outside people;  dekhi —seeing;  prabhu —Lord Caitanya Mahāprabhu;  kaila —did;  saṁvaraṇa —restraining.