٩٩
Séri Caitanya-caritàmeta
[[Madhya-lilā Ch 8]
TRANSLATION
While the brāhmaṇas were thinking in this way about the activities of Śrī Caitanya Mahāprabhu and Rāmānanda Rāya, Śrī Caitanya Mahāprabhu saw the brāhmaṇas and restrained His transcendental emotions.
PURPORT
Rāmānanda Rāya was intimately related to Śrī Caitanya Mahāprabhu; therefore he can be accepted as a  sajātīya , a person within the intimate circle of the Lord. The  brāhmaṇas , however, were followers of the Vedic rituals and were not able to have an intimate connection with Śrī Caitanya Mahāprabhu. Consequently they are called  vijātīya-loka . In other words, they were not pure devotees. One may be a highly learned  brāhmaṇa , but if he is not a pure devotee he is a  vijātīya , an out-caste, one outside devotional service—in other words, a nondevotee. Although Śrī Caitanya Mahāprabhu and Rāmānanda Rāya were embracing in ecstasy, the Lord restrained His transcendental emotions upon seeing the outsider  brāhmaṇas .
TEXT 29
সুম্বছ হঞ়া   তুঁহে সেই স্বানেতে বসিনা ।।
তবে হাসি    মহাপ্রভু কহিতে নাগিলা  ॥ ২৯ ॥
sustha hañā duṅhe sei sthānete vasilā tabe hāsi’ mahāprabhu kahite lāgilā
SYNONYMS
su-stha hañā —becoming steady;  duṅhe —both of them;  sei —that;  sthānete —in the place;  vasilā —sat down;  tabe —then;  hāsi’ —smiling;  mahāprabhu —Caitanya Mahāprabhu;  kahite —to speak;  lāgilā —began.
TRANSLATION
When they regained their sanity, they both sat down, and Śrī Caitanya Mahāprabhu began to smile and speak as follows.
TEXT 30
‘‘সার্বভৌম ভট্টাচার্য কহিল তোমার জ্ঞণে ।।
ভৌমত্বের মিলিতে মোক্সে করিল যতনে
‘sarvabhauma bhaṭṭācārya kahila tomāra guṇe tomāre milite more karila yatane