96
Šššš  Calitanya-caritāmuta
[[Madhya-lila]] Ch 8
TRANSLATION
Rāmānanda Rāya replied, “Sārvabhauma Bhaṭṭācārya thinks of me as his servant. Even in my absence he is very careful to do me good.
TEXT 33
তাঁর রুপায় পাইনু তোমার দরশন । আজি সফল হৈল মোর মনুষ্মজনম ॥ ৩৩ ॥
tāṅra kṛpāya pāinu tomāra daraśana āji saphala haila mora manuṣya-janama
SYNONYMS
tāṅra kṛpāya —by his mercy;  pāinu —I have gotten;  tomāra —Your;  daraśana —interview;  āji —today;  sa-phala —successful;  haila —has become;  mora —my;  manuṣya-janama —birth as a human being.
TRANSLATION
“By his mercy I have received Your interview here. Consequently I consider that today I have become a successful human being.
TEXT 34
সার্বভৌমে তোমার রুপা,—তার এই চিহ্ন । 
    অস্পৃ শ্ম স্পর্শিলে হঞা তাঁর প্রেমাধীন ॥ ৩৪ ॥
sārvabhaume tomāra kṛpā,—tāra ei cihna aspṛśya sparśile hañā tāṅra premādhīna
SYNONYMS
sārvabhaume —unto Sārvabhauma Bhaṭṭācārya;  tomāra —Your;  kṛpā —mercy;  tāra —of such mercy;  ei —this;  cihna —the symptom;  aspṛśya —untouchable;  sparśile —You have touched;  hañā —becoming;  tāṅra —his;  prema-adhīna —influenced by love.
TRANSLATION
“I can see that You have bestowed special mercy upon Sārvabhauma Bhaṭṭācārya. Therefore You have touched me, although I am untouchable. This is due only to his love for You.