102
Šri Caitanya  caritāmrtā
[[Madhya-lilā. Ch. 8]
mahad-vicalanaṁ nṛṇāṁ gṛhiṇāṁ dīna-cetasām niḥśreyasāya bhagavan nānyathā kalpate kvacit
SYNONYMS
mahat-vicalanam —the wandering of saintly persons;  nṛṇām —of human beings;  gṛhiṇām —who are householders;  dīna-cetasām —low-minded;  niḥśreyasāya —for the ultimate benefit;  bhagavan —O my Lord;  na anyathā —not any other purpose;  kalpate —one imagines;  kvacit —at any time.
TRANSLATION
“‘My dear Lord, sometimes great saintly persons go to the homes of householders, although these householders are generally low-minded. When a saintly person visits their homes, one can understand that it is for no other purpose than to benefit the householders.’
PURPORT
This verse is from  Śrīmad-Bhāgavatam  (10.8.4).
TEXT 41
আমার সঙ্গে ব্রাহ্মণীদি সহশ্রেষ্ণ জন ।।
তোমার দর্শনে সবার দ্রবীভূত মন ॥ ৪১ ॥
āmāra saṅge brāhmaṇādi sahasreka jana tomāra darśane sabāra dravī-bhūta mana
SYNONYMS
āmāra saṅge —with me;  brāhmaṇa-ādi — brāhmaṇas  and others;  sahasreka —more than one thousand;  jana —persons;  tomāra —of You;  darśane —in seeing;  sabāra —of all of them;  dravī-bhūta —became melted;  mana —the hearts.
TRANSLATION
“Along with me there are about a thousand men—including the brāhmaṇas—and all of them appear to have had their hearts melted simply by seeing You.
TEXT 422
‘কৃষ্ণ’ ‘কৃষ্ণ’ নাম শুনি সবার বদনে।
সৰার অল —পুঁজিকিত, অজ্ঞা—নম্নলৈ ॥ ৪২ ॥  ।