Tovt 431
Talks Between the lord and Ramanda Rava
103
‘kṛṣṇa’ ‘kṛṣṇa’ nāma śuni sabāra vadane sabāra aṅga — pulakita, aśru — navane.
SYNONYMS
krṣṇa   krṣṇa —Krṣṇa, Krṣṇa;  nāma —the holy name;  śuni —I hear;  sabāra —of everyone;  vadane —in the mouths;  sabāra —of all;  aṅga —the bodies;  pulakita —gladdened;  aśru —tears;  navane —in the eyes.
TRANSLATION
“I hear everyone chanting the holy name of  Krṣṇa . Everyone’s body is thrilled with ecstasy, and there are tears in everyone’s eyes.
TEXT 43
আকৃত্যে-প্রকৃত্যে তোমার ঈশ্বর-লক্ষণ । জীবে মা সম্ভবে এই অপ্রাকৃত গুণ ॥ ৪৩ ॥
äkrtye-prakrtye tomāra īśvara-lakṣaṇa jīve nā sambhave ei aprākrta guṇa
SYNONYMS
ākṛtye —in bodily features;  prakṛtye —in behavior;  tomāra —of You;  īśvara —of the Supreme Personality of Godhead;  lakṣaṇa —the symptoms;  jīve —in an ordinary living being;  nā —not;  sambhave —possible;  ei —these;  aprākṛta —transcendental;  guṇa —qualities.
TRANSLATION
“My dear sir, according to Your bodily features and Your behavior, You are the Supreme Personality of Godhead. Such behavior and features are impossible for ordinary living beings, for they cannot possess such transcendental qualities.”
PURPORT
Śrī Caitanya Mahāprabhu’s bodily features were uncommon. Indeed, His body was extraordinary in its measurements. The measurement of His chest as well as the measurement of His forearms were the same length. This is called  nyagrodha-parimaṇḍala . As far as His nature is concerned, He was kind to everyone. No one but the Supreme Personality of Godhead can be kind to everyone. Therefore the Lord’s name is Kṛṣṇa, all-attractive. As stated in  Bhagavad-gītā  (14.4), Kṛṣṇa is kind to everyone. In every species of life ( sarva-yoniṣu ), He is the original father, the seed-giver ( bīja-pradaḥ pitā ). How, then, can He be unkind to any living entity?