114
Ššš  Calitanva caritāmuta
[[Madhya-lila]] Ch. 8
TEXT 60
প্রভু কহে,  - “এহো বাহু, আগে কহ আর ।” 
রায় কহে. “কস্কে কর্মার্পণ--সর্বসাধ্য-সার ॥” ৫৯ ॥
prabhu kahe, —“eho bāhya, āge kaha āra” rāva kahe. “krṣṇe karmārpaṇa—sarva-sādhya-sāra”
SYNONYMS
prabhu kahe —the Lord said;  eho —this;  bāhya —external;  āge —ahead;  kaha —say;  āra —more;  rāya kahe —Śrī Rāmānanda Rāya said;  kṛṣṇe —unto Kṛṣṇa;  karma-arpaṇa —offering the results of activities;  sarva-sādhya-sāra —the essence of all means of perfection.
TRANSLATION
The Lord replied, “This is external. You had better tell Me of some other means.” Rāmānanda replied, “To offer the results of one’s activities to Kṛṣṇa is the essence of all perfection.”
TEXT 60
যৎ করোষি যদশ্নাসি যজ্জ্হোষি দদাসি যৎ । যত্তপস্যসি কৌস্তেয় তৎ কুরুষ মদর্পণম্ ॥ ৬০ ॥
yat karoşi yad aśnāsi 
    yaj juhoşi dadāsi yat 
    yat tapasyasi kaunteya 
    tat kuruṣva mad-arpaṇam
SYNONYMS
yat —whatever;  karoşi —you do;  yat —whatever;  aśnāsi —you eat;  yat —whatever;  juhoşi —you offer in sacrifice;  dadāsi —you give in charity;  yat —whatever;  yat —whatever;  tapasyasi —you perform as austerity;  kaunteya —O son of Kuntī;  tat —that;  kuruṣva —just do;  mat —unto Me;  arpaṇam —offering.
TRANSLATION
Rāmānanda Rāya continued, “‘O son of Kuntī, all that you do, all that you eat, all that you offer and give away, as well as all austerities that you may perform, should be done as an offering unto Me.’”
PURPORT
The Lord has said that the  varṇāśrama-dharma  is not properly executed in this age of Kali; therefore He ordered Rāmānanda Rāya to go further into the matter.