136
Šri Caitanya-caritāmra
[[Madhya-lila] Ch 8 ]]
СЕУНОНУМС
yathā uttaram —one after another;  asau —that;  svāda-viśeṣa —of particular tastes;  ullāsa —pleasing;  mayī —empowered with;  api —although;  ratiḥ —love;  vāsanayā —by desire;  svādvī —sweet;  bhāsate —appears;  kā api —someone;  kaṣvacit —one of them.
TRANSLATION
“‘Increasing love is experienced in various tastes, one above another. But that love which has the highest taste in the gradual succession of desires manifests itself in the form of conjugal love.’
PURPORT
This verse is from Śrīla Rūpa Gosvāmī’s  Bhakti-rasāmṛta-sindhu  (2.5.38), and it also appears in the  Ādi-lilā , Chapter Four, verse forty-five.
TEXT 85
পূর্ব-পূর্ব-রঙ্গের গুণ -- পরে পরে ছয় । 
 তুই-ভিন গণনে পঞ্চ পর্যন্ত বাড়য় ॥ ৮৫ ॥
pūrva-pūrva-rasera guņa—pare pare haya dui-tina gaņane pañca paryanta bāḍaya
SYNONYMS
pūrva-pūrva —of each previous;  rasera —of the mellow;  guṇa —the qualities;  pare   pare —in each subsequent;  haya —there are;  dui-tina —two and then three;  gaṇane —in counting;  pañca —five;  paryanta —up to;  bāḍaya —increases.
TRANSLATION
“There is a gradual order of improvement in transcendental mellows from the initial ones to the later ones. In each subsequent mellow the qualities of the previous mellows are manifest, counting from two, then three and up to the point of five complete qualities.
TEXT 86
গুণাধিক্যে স্বাদাধিক্য বাড়ে প্রতি-রসে । শান্ত-দাস্ত-সখ্য-বাৎসল্যের গুণ মধুরেতে বৈসো৮৬॥
guņādhikye svādādhikya bāḍe prati-rase śānta-dāsya-sakhya-vātsalyera guṇa madhurete vaise