Text 8811
Talks Between the Lord and Bāmānanda Bāya
137
SEVNONVMS
guṇa-ādhikye —by the increase of transcendental qualities;  svāda-ādhikya —increase of taste;  bāḍe —increases;  prati-rase —in each mellow;  śānta —of neutrality;  dāsya —of servitude;  sakhya —of fraternity;  vātsalyera —and of paternal affection;  guṇa —the qualities;  madhurete —in the conjugal mellow;  vaise —appear.
TRANSLATION
“As the qualities increase, so the taste also increases in each and every mellow. Therefore the qualities found in śānta-rasa, dāsya-rasa, sakhya-rasa and vātsalya-rasa are all manifest in conjugal love [mādhurya-rasa].
TEXT 87
আকাশদিৱি গুণ যেন পৱন্পৱ ভূতে ।।
ফুই-ঙিন   ক্রমে বাড়ে পঞ্চ পৃথিবীতে ॥ ৮৭ ॥
ākāśādira guṇa yena para-para bhūte dui-tina krame bāḍe pañca pṛthivīte
SYNONYMS
ākāśa-ādira —of the sky, air, and so on;  guṇa —the qualities;  yena —just as;  para-para —one after another;  bhūte —in the material elements;  dui-tina —two and then three;  krame —by gradations;  bāḍe —increase;  pañca —all five;  pṛthivīte —in earth.
TRANSLATION
“The qualities in the material elements—sky, air, fire, water and earth—increase one after another by a gradual process of one, two and three, and at the last stage, in the element earth, all five qualities are completely visible.
TEXT 88
পরিপূর্ণ-কৃষ্ণপ্রাপ্তি এই ‘প্রেমা’ হৈতে ।।।
এই প্রেমার বশ কৃষ্ণ –কহে ভাগবতে ৮৮৮ ৷৷
paripūrṇa-kṛṣṇa-prāpti  ei ‘premā’ haite ei premāra vaśa kṛṣṇa—kahe bhāgavate
SYNONYMS
paripūrṇa —completely full;  kṛṣṇa-prāpti —achievement of the lotus feet of Lord Kṛṣṇa;  ei —this;  premā —love of Godhead;  haite —from;  ei premāra —of this type of love of Godhead;  vaśa —under the control;  kṛṣṇa —Lord Kṛṣṇa;  kahe —it is said;  bhāgavate —in  Śrīmad-Bhāgavatam .