१४४
Şرى Caitanya   caritämrta
[[Madhya-lilā Ch 8]
TRANSLATION
“According to Lord Kṛṣṇa in Bhagavad-gītā [4.11], ‘All of them—as they surrender unto Me—I reward accordingly. Everyone follows My path in all respects. O son of Prthā.’
TEXT 922
এই ‘প্রেমে’র অনুরূপ না পারে ভজিতে । অতএব ‘জ্ঞাী’ হয়—কহে ভাগবতে ॥ ১২ ॥
ei ‘preme’ra anurūpa nā pāre bhajite ataeva ‘ṟnī’ haya—kahe bhāgavate
SYNONYMS
ei —this;  premera —of love of God;  anurūpa —exactly to the proportion;  nā —not;  pāre —is able;  bhajite —to reciprocate;  ataeva —therefore;  ṛṇī —debtor;  haya —becomes;  kahe —is stated;  bhāgavate —in the  Śrimad-Bhāgavatam .
TRANSLATION
“In Śrīmad-Bhāgavatam [10.32.22] it is said that Lord Kṛṣṇa cannot proportionately reciprocate devotional service in the mādhurya-rasa; therefore He always remains a debtor to such devotees.
TEXT 93
ন পারয়েহং নিরবত্তসংযুজাং স্বসাধুকৃত্যং বিবুধাযুষাপি বঃ। ষামাভজন্ ত্র্জয়-গেহশৃষ্মলাঃ সংবৃশ্য তদ্বঃপ্রতিযাতৃ সাধুনা ॥ ৯৩ ॥
na pāraye ’haṁ niravadya-saṁyujāṁ sva-sādhu-kṛtyaṁ vibudhāyuṣāpi vaḥ yā mābhajan durjaya-geha-śṛṅkhalāḥ saṁvṛścya tad vaḥ pratiyātu sādhunā
SYNONYMS
na —not;  pāraye —am able;  aham —I;  niravadya —without duplicity;  saṁyujām —meeting;  sva-sādhu-kṛtyam —your own honest activities;  vibudha-āyuṣā api —even with a duration of life like that of the demigods;  vaḥ —you;  yā —who;  mā —Me;  abhajan —have worshiped;  durjaya —difficult to surmount;  geha —of