146
Šri Caitanya-caritāmrta
[[Madhya-lilā Ch 8]
tatrātiśuśubhe tābhir 
    bhagavān devakī-sutaḥ 
    madhye maṇīnārṅ haimānārṅ 
    maḥā-mārakato yathā
SYNONYMS
tatra —there;  ati-śuśubhe —was very beautiful;  tābhiḥ —by them;  bhagavān —the Supreme Personality of Godhead;  devakī-sutaḥ —son of Devakī;  madhye —in the midst;  maṇīnām —of valuable jewels;  haimānām —lined with gold;  mahā-mārakatah —the jewel of the name;  yathā —as.
TRANSLATION
“ ‘Although the son of Devakī, the Supreme Personality of Godhead, is also the reservoir of all kinds of beauty, when He is among the gopīs He nonetheless becomes more beautiful, for He resembles a mārakata jewel surrounded by gold and other jewels.’ ”
TEXT 96
প্রভু কহে, এই --‘সাধ্যাবধি’ স্থনিচ্চয় । কৃপা করি’ কহ, যদি আগে কিছু হয় ॥ ৯৬ ॥
prabhu kahe, ei — ‘sādhyāvadhi’ suniścaya kṛpā kari’ kaha, yadi āge kichu haya
SYNONYMS
prabhu kahe —Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu replied; ei—this;  sādhya-avadhi —the highest limit of perfection;  su-niścaya —certainly;  kṛpā kari’ —being merciful to Me;  kaha —please speak;  yadi —if;  āge —further;  kichu haya —there is something.
TRANSLATION
Lord Caitanya Mahāprabhu replied, “This is certainly the limit of perfection, but please be merciful to Me and speak more if there is more.”
TEXT 97
রায় কছে,—ইহার আগে পুছে হেন জনে । এতদিন নাছি জানি, আছয়ে ভুবনে ॥ ৯৭ ॥