Tovy Quinn
Talks Between the Lord and Rāmānanda Rāva
147
rāya kahe,—ihāra āge puche hena jane eta-dina nāhi iāni. āchave bhuyane
SYNONYMS
rāya kahe —Rāmānanda Rāya replied;  ihāra āge —beyond this point;  puche —inquires;  hena —such;  jane —a person;  eta-dina —until this day;  nāhi jāni —I did not know;  āchaye —there is;  bhuvane —within this material world.
TRANSLATION
Rāya Rāmānanda replied, “Until this day I did not know anyone within this material world who could inquire beyond this perfectional stage of devotional service.
TEXT 98
ই'হু র মধ্যে রাখার প্রেম—‘সাধ্যমিরোমণি’ ॥
ਬੋਂਬਾਣਾਰ  ਸ਼ਹਿਸ   ਸੁਰੰਗਾਨ੍ਹੇਵਾਤੇ   ਰਾਖਾਨਿ   ੧੪੫  ॥
inhāra madhye rādhāra prema—‘sādhya-śiromaṇi’ yānhāra mahimā sarva-śāstrete vākhāni
SYNONYMS
iṅhāra madhye —among the loving affairs of the  gopīs ;  rādhāra prema —the love of Godhead of Śrīmatī Rādhārāṇī;  sādhya-śiromaṇi —the topmost perfection;  yāṅhāra —of which;  mahimā —the glorification;  sarva-śāstrete —in every scripture;  vākhāni —description.
TRANSLATION
“Among the loving affairs of the gopīs,” Rāmānanda Rāya continued, “the love of Śrīmatī Rādhārāṇī for Śrī Kṛṣṇa is topmost. Indeed, the glories of Śrīmatī Rādhārāṇī are highly estimated in all revealed scriptures.
TEXT 99
যথা রাধা প্রিয়া বিষ্ণোস্তম্ভা: কুণ্ডং প্রিয়ং তথা । সর্বগোপীষু দৈবৈকা বিষ্ণোরত্যন্তবল্লভা ॥ ৯৯ ॥
yathā rādhā priyā viṣṇos tasyāḥ kuṇḍaṁ priyaṁ tathā sarva-gopīṣu saivaikā viṣṇor atyanta-vallabhā