148
Šri Caitanya  caritāmrtā
[[Madhva-lilā. Ch. 8]
SYNONYMS
yathā —just as;  rādhā —Śrīmatī Rādhārāṇī;  priyā —very dear;  viṣṇoḥ —to Lord Kṛṣṇa;  tasyāḥ —Her;  kuṇḍam —bathing place;  priyam —very dear;  tathā —so also;  sarva-gopīṣu —among all the  gopīs ;  sā —She;  eva —certainly;  ekā —alone;  viṣṇoh —of Lord Krṣṇa;  atyanta-vallabhā —very dear.
TRANSLATION
“ ‘Just as Śrīmatī Rādhārāṇī is most dear to Śrī Kṛṣṇa, Her bathing place known as Rādhā-kuṇḍa is also dear to Him. Among all the gopīs, Śrīmatī Rādhārāṇī is supermost and very dear to Lord Krsna.’
PURPORT
This verse is from the  Padma Purāṇa  and is included in the  Laghu-bhāgavatāmṛta  (2.45), by Śrīla Rūpa Gosvāmī. It also appears in  Ādi-līlā , Chapter Four, verse 215, and again in  Madhya-līlā , Chapter Eighteen, verse 8.
TEXT 100
অনস্বারাধিতো নুনং ভগবান্ হরিরীখর:।
ষষ্টো বিহার গোবিন্দ:  প্রীতো  যামনদ্রদ্রহ: ॥ ১০০ ॥
anayārādhito nūnaṁ 
    bhagavān harir īśvaraḥ 
    yan no vihāya govindaḥ 
    prīto yām anayad rahaḥ
SYNONYMS
anayā —by Her;  ārādhitaḥ —worshiped;  nūnam —indeed;  bhagavān —the Supreme Personality of Godhead;  hariḥ —Kṛṣṇa;  īśvaraḥ —the Lord;  yat —from which;  naḥ —us;  vihāya —rejecting;  govindaḥ —Lord Śrī Kṛṣṇa;  prītaḥ —satisfied;  yām —whom;  anayat —brought;  rahaḥ —a secluded place.
TRANSLATION
“When the gopīs began to talk among themselves, they said, ‘Dear friends, the gopī who has been taken away by Kṛṣṇa to a secluded place must have worshiped the Lord more than anyone else.’ ”
PURPORT
The name Rādhā is derived from this verse ( Bhāg.  10.30.28), from the word  anayārādhitaḥ , meaning “by Her the Lord is worshiped.” Sometimes the critics of