Teyt  1۵2۱
Talks Retween the lord and Ramananda Rava
149
Śrīmad-Bhāgavatam  find it difficult to find Rādhārāṇī’s holy name, but the secret is disclosed here in the word  ārādhitaḥ , from which the word  Rādhā  has come. Of course, the name of Rādhārāṇī is directly mentioned in other  Purāṇas . This  gopī’s  worship of Kṛṣṇa is topmost, and therefore Her name is Rādhā, or the topmost worshiper.
TEXT 1011
প্রত্ন  কহে,—আগে কহ,  শুনিতে পাই সুখে  ।।
অপূৰ্বাস্নুত-নদী  বহে তোমাৰ মুখে ॥ ১০১ ॥
prabhu kahe,—āge kaha, śunite pāi sukhe apūrvāmṛta-nadī vahe tomāra mukhe
SYNONYMS
prabhu  kahe—the Lord said;  āge —ahead;  kaha —please speak;  śunite —to hear;  pāi —I get;  sukhe —happiness;  apūrva-amṛta —of unprecedented nectar;  nadī —a river;  vahe —flows;  tomāra mukhe —from your mouth.
TRANSLATION
Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu said,  “Please speak on. I am very happy to hear you because a river of unprecedented nectar is flowing from your mouth.
TEXT 102
চুরি করি’ রাখাকে নিল গোপীগণের ভরে ।।
অত্যাপেক্ষা হৈলে প্রেমের গাঢ়তা না ফুরে ॥ ১০২ ॥
curi kari’ rādhāke nila gopī-gaṇera ḍare anyāpekṣā haile premera gāḍhatā nā sphure
SYNONYMS
curi kari' —stealing;  rādhāke —Śrīmatī Rādhārāṇī;  nila —took away;  gopī-gaṇera —of the  gopīs ;  ḍare —out of fear;  anya-apekṣā —dependence on others;  haile —if there is;  premera —of love;  gāḍhatā —the intensity;  nā —not;  sphure —manifests.
TRANSLATION
“During the rāsa dance Śrī Kṛṣṇa did not exchange loving affairs with Śrīmatī Rādhārāṇī due to the presence of the other gopīs. Because of the