152
Šrīji Cajitanvārcaritāmuta
[[Madhya-lijā. Ch. 8]]
TRANSLATION
“ ‘Lord Krṣṇa, the enemy of Kaṁsa, took Śrīmatī Rādhārāṇī within His heart, for He desired to dance with Her. Thus He left the area of the rāsa dance and the company of all the other beautiful damsels of Vraja.’
TEXT 107
ইতস্ততস্তামন্থস্ত্য রাধিকা-
মনঙ্গবাণব্রণথিন্নমানস: ।
ক্বতান্থতাপ: স কলিন্দনন্দিনী
তটান্ত্রক্গ্বে বিষদাদ মাধব: ॥ ১০৭ ॥
itas-tatas tām anusṛtya rādhikām anaṅga-vāṇa-vraṇa-khinna-mānasaḥ kṛtānutāpaḥ sa kalinda-nandinī tatānta-kuñje viṣasāda mādhavaḥ
SYNONYMS
itaḥ-tataḥ  —hither and thither;  tām  —Her;  anuṣṛtya  —searching out;  rādhikām  —Śrīmatī Rādhārāṇī;  anaṅga  —of Cupid;  vāṇa-vraṇa  —by a wound from the arrow;  khinna-mānasaḥ  —whose heart is injured;  kṛta-anutāpaḥ  —repentant for misbehavior;  saḥ  —He (Lord Kṛṣṇa);  kalinda-nandinī  —of the River Yamunā;  taṭa-anta  —on the edge of the bank;  kuñje  —in the bushes;  viṣasāda  —lamented;  mādhavaḥ  —Lord Kṛṣṇa.
TRANSLATION
“‘Being afflicted by the arrow of Cupid and unhappily regretting His mistreating Rādhārāṇī, Mādhava, Lord Kṛṣṇa, began to search for Śrīmatī Rādhārāṇī along the banks of the Yamunā River. When He failed to find Her, He entered the bushes of Vṛndāvana and began to lament.’
PURPORT
These two verses are from the  Gita-govinda  (3.1,2), written by Jayadeva Gosvāmī.
TEXT 1083
এই ছুই-শ্লোকের অর্থ বিচারিলে জানি । বিচারিতে উঠে যেন অম্বুতের খনি ॥ ১০৮ ॥
ei dui-ślokera artha vicārile jāni vicārite uțhe yena amṛtera khani i