154
§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§
[[Madhya-lilā. Ch. 8]
TRANSLATION
“Lord Krṣṇa is equal to everyone in His general dealings, but due to the conflicting ecstatic love of Śrīmatī Rādhārānī, there were opposing elements.
TEXT 1111
অহেরিব গতি: প্রেম্‌ণ: স্বভাবকুটিলা ভবেৎ । 
    অতো হেতোরহেতোশ্চ যুনোর্মান উদঞ্চতি ॥ ১১১ ॥
aher iva gatiḥ premṇaḥ svabhāva-kuṭilā bhavet ato hetor ahetoś ca yūnor māna udañcati
SYNONYMS
aheḥ —of the snake;  iva —like;  gatiḥ —the movement;  premṇaḥ —of the loving affairs;  sva-bhāva —by nature;  kuṭilā —crooked;  bhavet —is;  ataḥ —therefore;  hetoḥ —from some cause;  ahetoḥ —from the absence of a cause;  ca —and;  yūnoḥ —of the young couple;  mānaḥ —anger;  udañcati —appears.
TRANSLATION
“‘The progress of loving affairs between young couples is like the movement of a snake. On account of this, two types of anger arise between young couples—anger with cause and anger without cause.’
PURPORT
During the  rāsa  dance, one form of Kṛṣṇa was between every two  gopīs . However, by the side of Śrīmatī Rādhārāṇī there was only one Kṛṣṇa. Although this was the case, Śrīmatī Rādhārāṇī still manifested disagreement with Kṛṣṇa. This verse is from the  Ujjvala-nilamaṇi  ( Śṛṅgāra-bheda-kathana  102), written by Śrīla Rūpa Gosvāmī.
TEXT 1122
ক্রোধ করি’ রাস ছাড়ি’ গেলা মান করি’ ।
তাঁরে না দেখিয়া ব্যাকুল হৈল শ্রীহরি ॥ ১১২ ॥
krodha kari' rāsa chāḍi' gelā māna kari' tāṅre nā dekhiyā vyākula haila śrī-hari