Tevt 11A ]]
Talks Between the Lord and Rāmānanda Rāva
۱۹۹۹
СЕУНОНУМС
krodha kari' —becoming angry;  rāsa chāḍi' —leaving the  rāsa  dance;  gelā —went;  māna kari' —being angry;  tāṅre —Śrīmatī Rādhārāṇī;  nā dekhiyā —not seeing;  vyākula —very much anxious;  haila —became;  śrī-hari —Lord Krṣṇa.
TRANSLATION
“When Rādhārāṇī, out of anger and resentment, left the rāsa dance, Lord Śrī Krṣṇa, not seeing Her, became very anxious.
TEXT 113
সম্যক্সার বাসনা ক্কফের রাসলীলা। রাদলীলা-বাসনাতে রাধিকা শৃঙ্খলা ॥ ১১৩ ॥
samyak-sāra vāsanā kṛṣṇera rāsa-lilā rāsa-lilā-vāsanāte rādhikā śrṅkhalā
SYNONYMS
samyak-sāra —the complete and essential;  vāsanā —desire;  kṛṣṇera —of Lord Kṛṣṇa;  rāsa-lilā —the dancing in the  rāsa-lilā ;  rāsa-lilā-vāsanāte —in the desire to dance the  rāsa  dance;  rādhikā —Śrīmatī Rādhārāṇī;  śṛṅkhalā —the medium of bon-dage.
TRANSLATION
“Lord Krṣṇa’s desire in the rāsa-līlā circle is perfectly complete, but Śrīmatī Rādhārāṇī is the binding link in that desire.
TEXT 114
তাঁহা বিমু রাসলীলা নাহি ভায় চিত্তে । মণ্ডলী ছাড়িয়া গেলা রাধা অন্বেষিতে ॥ ১১৪ ॥
tänhä vinu räsa-lilä nähi bhāya citte maṇḍalī chāḍiyā gelā rādhā anveṣite
SYNONYMS
tāṅhā vinu —without Her;  rāsa-līlā —the  rāsa  dance;  nāhi —not;  bhāya —illuminates;  citte —within the heart;  maṇḍalī chāḍiyā —leaving the circle of the  rāsa  dance;  gelā —went;  rādhā —Śrīmatī Rādhārāṇī;  anveṣite —to search for.