160
Šri Caitanya-caritāmrta
[[Madhya-lilā] Ch 8]
TEXT 12A
প্রভু কহে,—মায়াবাদী আমি ত’ সন্ন্যাসী ।
prabhu kahe , —māyāvādī āmi ta’ sannyāsī bhakti-tattva nāhi iāni, māyāvāde bhāsi
SYNONYMS
prabhu kahe —the Lord said;  māyāvādī —a follower of the Māyāvāda philosophy;  āmi —I;  ta’ —certainly;  sannyāsī —one in the renounced order of life;  bhakti-tattva —the truths of transcendental loving service;  nāhi —not;  jāni —I know;  māyāvāde —in the philosophy of impersonalism;  bhāsi —I float.
TRANSLATION
Lord Caitanya Mahāprabhu said, “I am a Māyāvādī in the renounced order of life, and I do not even know what transcendental loving service to the Lord is. I simply float in the ocean of Māyāvāda philosophy.
TEXT 1255
সার্বভৌম-সঙ্গে মোর মন নির্মল হইল । ‘কৃষ্ণভক্তি-তত্ত্ব কহ’, তাঁহারে পুছিল ॥ ১২৫ ॥
sārvabhauma-saṅge mora mana nirmala ha-ila 
‘kṛṣṇa-bhakti-tattva kaha,’ tāṅhāre puchila
SYNONYMS
sārvabhauma-saṅge —in the company of Sārvabhauma Bhaṭṭācārya;  mora —My;  mana —mind;  nirmala —clarified;  ha-ila —became;  kṛṣṇa-bhakti-tattva —the truths of transcendental loving service to Kṛṣṇa;  kaha —please explain;  tāṅhāre —to him;  puchila —I inquired.
TRANSLATION
“Due to the association of Sārvabhauma Bhaṭṭācārya, My mind has been enlightened. Therefore I have asked Sārvabhauma Bhaṭṭācārya about the truths of transcendental loving service to Kṛṣṇa.
TEXT 1266
ভেঁহো কহে—আমি নাহি জানি কুষ্ণকথা । 
    সবে রামানন্দ জানে, ভেঁহো নাহি এথা ॥ ১২৬ ॥