Tout 1351
Talks Between the Lord and Ramananda Rava
167
mora jihvā — vīņā-yantra, tumi — vīņā-dhārī tomāra mane vei uthe, tāhāi uccāri
SYNONYMS
mora jihvā —my tongue;  vīņā-yantra —a stringed instrument;  tumi —You;  vīņā-dhāri —the player of the stringed instrument;  tomāra mane —in Your mind;  yei uthe —whatever arises;  tāhāi —that;  uccāri —I vibrate.
TRANSLATION
“My dear Lord, my tongue is just like a stringed instrument, and You are its player. Therefore I simply vibrate whatever arises in Your mind.”
TEXT 134
পরম  দ্বৈত র  কৃষ্ণ  — স্বয়ং  ভগবান্ । সর্ব-অবতারী, সর্বকারণ-প্রধান ॥ ১৩৪ ॥
parama īśvara kṛṣṇa—svayaṁ bhagavān sarva-avatārī, sarva-kāraṇa-pradhāna
SYNONYMS
parama —supreme;  īśvara —controller;  kṛṣṇa —Lord Kṛṣṇa;  svayam —personally;  bhagavān —the Supreme Personality of Godhead;  sarva-avatārī —the source of all incarnations;  sarva-kāraṇa-pradhāna —the supreme cause of all causes.
TRANSLATION
Rāmānanda Rāya then began to speak on kṛṣṇa-tattva. “He is the Supreme Personality of Godhead,” he said. “He is personally the original Godhead, the source of all incarnations and the cause of all causes.
TEXT 1355
অনন্ত বৈকুণ্ঠ, আর অনন্ত অবতার । অনন্ত ব্রহ্মাণ্ড  ইহাঁ,-  সবার আধার ॥ ১৩৫ ॥
ananta vaikunțha, āra ananta avatāra ananta brahmāņḍa ihāṅ, —sabāra ādhāra