Tout 1511
Talks Between the Lord and Rāmānanda Rāya
182
person before. Who is He? Just by seeing Him I have become eager to embrace Him, exactly like Śrīmatī Rādhārāṇī.”””
വിദ്യാർത്ഥി
Thiis is a verse from Šrila Rūba Gosvāmī's  Lalita-mādhava  (8.34).
TEXT 1500
এটি ত  , সংক্ষেপে কহিল কয়ের স্বরূপ ।।
৩০ এবে সংক্ষেপে কতি শুন বাধা-ভারুপ ॥ ১৫০ ॥
ei ta’ saṅkṣepe kahila kṛṣṇera svarūpa ebe saṅkṣepe kahi śuna rādhā-tattva-rūpa
SYNONYMS
ei ta’ —thus;  saṅkṣepe —in brief;  kahila —I have said;  kṛṣṇera —of Lord Kṛṣṇa;  svarūpa —the original form;  ebe —now;  saṅkṣepe —in summary;  kahi —I shall speak;  śuna —please hear;  rādhā —of Śrīmatī Rādhārāṇī;  tattva-rūpa —the actual position.
TRANSLATION
Śrī Rāmānanda Rāya then said, “I have thus briefly explained the original form of the Supreme Personality of Godhead. Now let me describe the position of Śrīmatī Rādhārāṇī.
TEXT 1511
কৃষ্ণের অনন্ত-শক্তি, তাতে তিন –প্রধান ।।
‘‘‘টিচ्ছ্ছিক্তি’’’, ‘‘‘নান্নাশক্তি’’’, ‘‘‘জীবশক্তি’’’-নাম ॥ ১৫১ ॥
krṣṇera ananta-śakti, tāte tina —pradhāna ‘cic-chakti’, ‘māyā-śakti’, ‘jīva-śakti’-nāma
SYNONYMS
kṛṣṇera —of Lord Kṛṣṇa;  ananta-śakti —unlimited potencies;  tāte —in that;  tina —three;  pradhāna —chief;  cit-śakti —spiritual potency;  māyā-śakti —material potency;  jīva-śakti —marginal potency, or living entities;  nāma —named.
TRANSLATION
“Kṛṣṇa has unlimited potencies, which can be divided into three main parts. These are the spiritual potency, the material potency and the marginal potency, which is known as the living entities.