Text 163]
Talks Between the Lord and Rāmānanda Rāya
189
TEXT 162
প্রেমের ‘স্বরূপ-দেহ’—প্রেম-বিভাবিত ।
কৃষ্ণের প্রেয়সী-শ্রেষ্ঠা জগতে বিদিত ॥ ১৬২ ॥
premera ‘svarūpa-deha’—prema-vibhāvita kṛṣṇera preyasī-śreṣṭhā jagate vidita
SYNONYMS
premera —love of Godhead;  svarūpa-deha —actual body;  prema —by love of Godhead;  vibhāvita —influence;  kṛṣṇera —of Lord Kṛṣṇa;  preyasī —of the dear friends;  śreṣṭhā —topmost;  jagate —throughout the whole world;  vidita —known.
TRANSLATION
“The body of Śrīmatī Rādhārāṇī is the veritable transformation of love of Godhead; She is the dearmost friend of Kṛṣṇa, and this is known throughout the world.
TEXT 163
আনন্দচিন্নয়রস-প্রতিভাবিতাভি-
স্তাভির্য এব নিজরূপতয়া কলাভি: ।
গোলোক এব নিবসত্যথিলাত্মভূতো
গোবিন্দমাদিপুরুষং তমহং ভজামি ॥ ১৬৩ ॥
ānanda-cinmaya-rasa-pratibhāvitābhis
tābhir ya eva nija-rūpatayā kalābhiḥ
goloka eva nivasty akhilātma-bhūto
govindam ādi-puruṣaṁ tam ahaṁ bhajāmi
SYNONYMS
ānanda —bliss;  cit —knowledge;  maya —consisting of;  rasa —mellows;  prati —every second;  bhāvitābhiḥ —who are engrossed with;  tābhiḥ —with those;  yaḥ —who;  eva —certainly;  nija-rūpatayā —with His own form;  kalābhiḥ —who are parts of portions of His pleasure potency;  goloke —in Goloka Vṛndāvana;  eva —certainly;  nivasti —resides;  akhila-ātma —as the soul of all;  bhūtaḥ —who exists;  govindam —Lord Govinda;  ādi-puruṣaṁ —the original personality;  tam —Him;  aham —I;  bhajāmi —worship.