194
Šrū Caitanya-caritāmrta
[[Madhya-lilā. Ch. 8]
krṣṇa-anurāga dvitīya aruṇa-vasana 
oraṇava-māṇa-kañculikāva vaksa ācchādana
SYNONYMS
kṛṣṇa-anurāga —attraction for Kṛṣṇa;  dvitīya —second;  aruṇa-vasana —pinkish garment;  praṇaya —of love;  māna —and anger;  kañculikāya —by a short blouse;  vakṣa —breasts;  ācchādana —covering.
TRANSLATION
“Śrīmatī Rādhārāṇī’s affection for Kṛṣṇa is the upper garment, which is pinkish in color. She then covers Her breasts with another garment, comprised of affection and anger toward Kṛṣṇa.
TEXT 1700
जोन्सर्व  – कुकुरा,  जशी- अंगरा           ठम्मन  ॥
স্মিতকান্তি –  কর্পূর, তিনে—অম্বে বিলেপন
saundarya — kuṅkuma, sakhī-praṇaya — candana smita-kānti — karpūra, tine — aṅge vilepana
SYNONYMS
saundarya —Her personal beauty;  kuṅkuma —a red powder known as  kuṅkuma ;  sakhī-praṇaya —Her love for Her associates;  candana —the sandalwood pulp;  smita-kānti —the sweetness of Her smile;  karpūra —camphor;  tine —by these three things;  aṅge —on the body;  vilepana —smearing.
TRANSLATION
“Śrīmatī Rādhārāṇī’s personal beauty is compared to the reddish powder known as kuṅkuma. Her affection for Her associates is compared to sandal-wood pulp, and the sweetness of Her smile is compared to camphor. All these, combined together, are smeared over Her body.
TEXT 1711
क्रूक्लेरन-উজ্জল রস—মুগমদ-ভর ।।
সেই মুগমদে  বিচিত্রিত কলেবর  ।। ১৭১ ।।
Krışınera ujjvala-rasa—mrıgamada-bhara sei mrıgamade vicitrita kalevara