Text ۱7۱۱
Talks Between the Lord and Rāmānanda Rāya
19५
SEVNONYMS
krṣṇera —of Lord Krṣṇa;  ujjvala-rasa —the conjugai mellow;  mṛga-madā —of musk;  bhara —an abundance;  sei —that;  mṛga-made —made by the aroma of the musk;  vicitrita —decorated;  kalevara —Her whole body.
TRANSLATION
“Conjugal love for Krṣṇa is just like an abundance of musk. By that musk, Her whole body is decorated.
TEXT 1722
প্রাচ্ছন্ন-গান বাম্য — ধন্মিল-বিন্যাস ।।
‘श्रीराक्षीराजक’          भुवन  —     जल्ले गोठेवांस  ॥ १9२ ॥
pracchanna-māna vāmya  — dhammilla-vinyāsa  
 ‘dhīrādhīrātmaka’ guṇa  — aṅge paṭa-vāsa
SYNONYMS
pracchanna —covered;  māna —anger;  vāmya —craftiness;  dhammilla —of the bunches of hair;  vinyāsa —arrangement;  dhīrā-adhīrā-ātmaka —consisting of anger sometimes expressed and sometimes suppressed due to jealousy;  guṇa —the quality;  aṅge —on the body;  paṭa-vāsa —silk covering.
TRANSLATION
“Covered anger and craftiness constitute the arrangement of Her hair. The quality of anger due to jealousy is just like the silk covering Her body.
TEXT 1733
রাগ-তান্ধু লরাগে অঙ্গর উজ্জ্বল ।।
প্রেমকেটিল্য—নেত্রযুগলৈ কজ্জল ॥ ১৭৩ ॥
rāga-tāmbūla-rāge adhara ujjvala prema-kauṭilya—netra-yugale kajjala
SYNONYMS
rāga —of love;  tāmbūla —of the betel nut;  rāge —by the reddish color;  adhara —lies;  ujjvala —brilliant;  prema-kauṭilya —the double dealings in loving affairs;  netra-yugale —on the two eyes;  kajjala —the ointment.