Teyt 1851
Talks Between the Lord and Ramanda Rava
२०१
TEXTS 183-184
ਬੌਂਬੜ   ਗ੍ਰੇੀਆਂ ਗਿਆਨ-ਆਮ ਕਾਲਿਆਂ ਭਾਰਤੀਆਂ ।।
ਬੌਸੀਸ   ਠੀਕਿੰਕ ਕਲਾਸਿੰਗਾਂ ਜਿਨ੍ਹਾ ਕੁਤੁਬਾਸੀ ॥ ੨੪-੭ ॥
शंकर लोणशी दि-१७  बादरु  लक्ष्मी- পার্বতী ।।
चौंत  शक्तिबाजी-१५ वांश्चे अंश्चे अंतरकांजी ॥ २४८ ॥
vānra thāñi kalā-vilāsa śikhe vraja-rāmā
ບຸກຄົນ ສະພາບສາມາດ ບຸກຄົນ-ສະພາບ ບຸກຄົນ ປະສົບສາມາດ ມີ ສາມາດ ສະພາບສາມາດ ບຸກຄົນ-ສະພາບ ບຸກຄົນ ປະສົບສາມາດ ມີ ສາມາດ ສະພາບສາມາດ ບຸກຄົນ-ສະພາບ ບຸກຄົນ ປະສົບສາມາດ ມີ ສາມາດ
yāṅra pativratā-dharma vāñche arundhatī
SYNONYMS
yāṅra —whose;  saubhāgya —of fortune;  guṇa —quality;  vāñche —desires;  satyabhāmā —Satyabhāmā, one of the queens of Kṛṣṇa;  yāṅra ṭhāñi —from whom;  kalā-vilāsa —the sixty-four arts;  śikhe —learn;  vraja-rāmā —all the  gopīs  in Vṛndāvana;  yāṅra —whose;  saundarya-ādi —such as beauty;  guṇa —qualities;  vāñche —desires;  lakṣmī —the goddess of fortune;  pārvatī —the wife of Lord Śiva;  yāṅra —whose;  pati-vratā —of chastity;  dharma —principle;  vāñche —desires;  arundhatī —the wife of Vasiṣṭha Muni.
TRANSLATION
“Even Satyabhāmā, one of the queens of Śrī Kṛṣṇa, desires the fortunate position and excellent qualities of Śrīmatī Rādhārāṇī. All the gopīs learn the art of dressing from Śrīmatī Rādhārāṇī, and even the goddess of fortune, Lakṣmī, and the wife of Lord Śiva, Pārvatī, desire Her beauty and qualities. Indeed, Arundhatī, the celebrated chaste wife of Vasiṣṭha, also wants to imitate the chastity and religious principles of Śrīmatī Rādhārāṇī.
TEXT 1855
ਬੰਬੀੜ    ਸਵਾਨਾ-ਜੰਗਨ  ਕੁਝ ਨਾਂ ਲਈ ਲਿਖੇ ।।
ডঁটার গুগ  গণিনৈ কেমনে  জীব ছার  ॥ ১৮৫ ॥
yāṅra sadguṇa-gaṇane kṛṣṇa nā pāya pāra tāṅra guṇa gaṇibe kemane jīva chāra
SYNONYMS
yāṅra —whose;  sat-guṇa —good qualities;  gaṇane —in counting;  kṛṣṇa —Lord Kṛṣṇa;  nā —not;  pāya —obtains;  pāra —the limit;  tāṅra —Her;  guṇa —qualities;