२०२
Ššš  Califanya-carifamifa
[[Madhya-lilā Ch 8]
gaṇibe —can count;  kemane —how;  jīva —a living entity;  chāra —most insignificant
TRANSLATION
“Even Lord Krşna Himself cannot reach the limit of the transcendental qualities of Śrimatī Rādhārāṇī. How, then, can an insignificant living entity count them?”
TEXT 1866
প্রভু কছে,—জামিনুঁ কৃষ্ণ-রাধা-প্রেম-তত্ত্ব । শুনিতে চাছিয়ে ভুঁছার বিলাস-মহত্ত্ব ॥ ১৮৬ ॥
prabhu kahe,—jāniluṅ kṛṣṇa-rādhā-prema-tattva śunite cāhiye duṅhāra vilāsa-mahattva
SYNONYMS
prabhu kahe —Lord Śrī Caitanya replied;  jāniluṅ —now I have understood;  kṛṣṇa —of Lord Kṛṣṇa;  rādhā —of Śrīmatī Rādhārāṇī;  prema —of the loving affairs;  tattva —the truth;  śunite —to hear;  cāhiye —I desire;  duṅhāra —of both of Them;  vilāsa-mahattva —the greatness of the enjoyment.
TRANSLATION
Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu replied, “Now I have come to understand the truth of the loving affairs between Rādhā and Kṛṣṇa. Nonetheless, I still want to hear how both of Them gloriously enjoy such love.”
TEXT 1८7
রায় কছে,—কুঞ্চ হয় ‘দ্বীর-ললিত’ । নিরস্তুর কামক্রীড়া—যাঁহার চরিত ॥ ১৮৭ ॥
rāya kahe, —kṛṣṇa haya ‘dhīra-lalita’ nirantara kāma-krīḍā —yāṅhāra carita
SYNONYMS
rāya kahe —Rāya replied;  kṛṣṇa —Lord Kṛṣṇa;  haya —is;  dhīra-lalita —a person who can keep his girl friend always in subjugation by different qualities;  niran-tara —constantly;  kāma-krīḍā —pastimes of sexual enjoyment;  yāṅhāra —of whom;  carita —the character.