Teyt 1891
Taliks Between the lord and Rāmānnda Rāva
२०१३
TRANSLATION
Rāya Rāmānanda replied, ‘‘Lord Krṣṇa is dhīra-lalita, for He can always keep His girl friends in a subjugated state. Thus His only business is in enjoying sense gratification.
PURPORT
We should always remember that Krṣṇa’s sense gratification is never to be compared to the sense gratification of the material world. As we have already explained, Krṣṇa’s sense gratification is just like gold. The perverted reflection of that sense gratification found in the material world is just like iron. The purport is that Krṣṇa is not impersonal. He has all the desires that are manifest in the perverted reflection within this material world. However, the qualities are different—one is spiritual, and the other is material. Just as there is a difference between life and death, there is a difference between spiritual sense gratification and material sense gratification.
TEXT 1888
বিদগ্ধো নবতারুণ্য:  পরিহাস-বিশারদ: ।। ১১
নিশ্চিত্তো খীরললিত: স্তাৎ প্রায়: প্রেয়সীবশ: ॥১৮৮॥
vidagdho nava-tāruṇyaḥ parihāsa-viśāradaḥ niścinto dhīra-lalitaḥ syāt prāyaḥ preyasī-vaśaḥ
SYNONYMS
vidagdhaḥ —clever;  nava-tāruṇyaḥ —always freshly youthful;  parihāsa —in joking;  viśāradaḥ —expert;  niścintaḥ —without anxiety;  dhīra-lalitaḥ —a hero in loving affairs;  syāt —is;  prāyaḥ —almost always;  preyasī-vaśaḥ —one who keeps His girl friends subjugated.
TRANSLATION
“A person who is very cunning and always youthful, expert in joking and without anxiety, and who can keep his girl friends always subjugated, is called dhīra-lalita.
PURPORT
This verse is from  Bhakti-rasāmṛta-sindhu  (2.1.230).
TEXT 189
রাজি-দিন কুঞ্জে ক্রৌড়া করে রাখা-সঙ্গে ।।
কৈশোর বয়স সফল কৈল ক্রীড়া-রঙ্গে  ॥ ১৮৯ ॥