२०१४
Šrū Caitanya-caritāmrta
[[Madhya-lilā. Ch. 8]
rātri-dina kuñje krīḍā kare rādhā-saṅge kaiśora vavasa saphala kaila krīḍā-raṅge.
SYNONYMS
rātri-dina —day and night;  kuñje —in the gardens or bushes of Vțndāvana;  krīḍā —pastimes;  kare —performs;  rādhā-saṅge —with Rādhārāṇī;  kaiśora —the pre-youthful;  vayasa —age;  sa-phala —fruitful;  kaila —made;  krīḍā-raṅge —taking pleasure in different pastimes.
TRANSLATION
“Day and night Lord Śrī Krṣṇa enjoys the company of Śrīmatī Rādhārāṇī in the bushes of Vṛndāvana. Thus His pre-youthful age was fulfilled through His affairs with Śrīmatī Rādhārāṇī.
TEXT 1900
বাচা স্থচিত্তশর্বরীরতিকলা-প্রাগল্ডায়া রাধিকাং ব্রীড়াকুঞ্চিত-লোচনাং বিরচয়ন্নগ্রে সখীনামসৌ। তদ্বক্ষোরুহচিত্রকেলিমকরীপাণ্ডিত্যপারং গত: কৈশোরং সফলীকরোতি কলয়ন্ কুণ্ডে বিহারং হরি: ॥১৯০॥
vācā sūcita-śarvarī-rati-kalā-prāgalbhyayā rādhikāṁ vrīḍā-kuñcita-locanāṁ viracayann agre sakhīnām asau tad-vakṣoruha-citra-keli-makarī-pāṇḍitya-pāraṁ gataḥ kaiśoraṁ saphalī-karoti kalayan kuñje vihāraṁ hariḥ
SYNONYMS
vācā —by speech;  sūcita —revealing;  śarvarī —of the night;  rati —in amorous pastimes;  kalā —of the portion;  prāgalbhyayā —the importance;  rādhikām —Śrīmatī Rādhārāṇī;  vrīḍā —from shame;  kuñcita-locanām —having Her eyes closed;  viracayan —making;  agre —before;  sakhīnām —Her friends;  asau —that one;  tat —of Her;  vakṣaḥ-ruha —on the breasts;  citra-keli —with variegated pastimes;  makarī —in drawing dolphins;  pāṇḍitya —of cleverness;  pāram —the limit;  gataḥ —who reached;  kaiśoram —adolescence;  sa-phalī-karoti —makes successful;  kalayan —performing;  kuñje —in the bushes;  vihāram —pastimes;  hariḥ —the Supreme Personality of Godhead.
TRANSLATION
“ ‘Thus Lord Śrī Kṛṣṇa spoke of the sexual activities of the previous night. In this way He made Śrīmatī Rādhārāṇī close Her eyes out of shyness. Taking this