214
Šri Caitanya  caritāmrta
[[Madhya-lijā Ch 8]
Godhead and comes under the influence of  yogamāyā . Consequently there is a gulf of difference between statements made by a devotee and those made by a nondevotee
TEXT 2011
রাখাকুক্কের লীলা এই অতি গূঢ়তর ।।
দাঁতান্ত্র-বাৎসলাদি-ভাবে না হয় গোঁটৰ ॥ ২০১ ॥ 
দাঁতান্ত্ৰ-বাৎসলাদি-ভাবে না হয় গোঁটৰ ॥ ২০১ ॥
rādhā-kṛṣṇera lilā ei ati gūḍhatara dāsya-vātsalyādi-bhāve nā haya gocara
SYNONYMS
rādhā-kṛṣṇera līlā —the pastimes of Rādhā and Kṛṣṇa; ei—this is;  ati —very much;  gūḍhatara —more confidential;  dāsya —of servitude;  vātsalya-ādi —and of paternal love, etc.;  bhāve —in the moods;  nā haya —is not;  gocara —appreciated.
TRANSLATION
“The pastimes of Rādhā and Kṛṣṇa are very confidential. They cannot be understood through the mellows of servitude, fraternity or paternal affection.
TEXT 202
সাবে এক সখীগণের ইহাঁ অধিকার ।।
সখী ইৈতে হস্ন এই লীলার বিস্তার ॥ ২০২ ॥
sabe eka sakhī-gaņera ihāṅ adhikāra sakhī haite haya ei lilāra vistāra
SYNONYMS
sabe —only;  eka —one;  sakhī-gaṇera —of the  gopīs ;  ihāṅ —in this;  adhikāra —qualification;  sakhī —the  gopīs ;  haite —from;  haya —is;  ei līlāra —of these pastimes;  vistāra —the expansion.
TRANSLATION
“Actually, only the gopīs have the right to appreciate these transcendental pastimes, and only from them can these pastimes be expanded.
TEXT 203
जशी विना अहे लौला भूंये नाहि हरा ।।
जशी लीलां विखात्रिन्ना, जशी खान्नांन्न ॥ २०७ ॥