Text 2091
Tallks Between the Lord and Rāmānanda Rāva
219
TRANSLATION
“There is an inexplicable fact about the natural inclinations of the gopis. The gopis never want to enjoy themselves with Krsna personally.
TEXT 2०१8
কৃষ্ণ সহ রাধিকার লীলা যে করায়। নিজ-স্বপ্ন ঠৈতে তাতে কোটি স্বপ্ন পায় ॥ ২০৮ ॥
kışına saha rädhikärä lilä ye karäya nija-sukha haite täte koti sukha päya
SYNONYMS
kṛṣṇa saha —with Kṛṣṇa;  rādhikāra —of Śrīmatī Rādhārāṇī;  lilā —the pastimes;  ye —which;  karāya —they bring about;  nija-sukha —personal happiness;  haite —than;  tāte —in that;  koṭi —ten million times;  sukha —the happiness;  pāya —they derive.
TRANSLATION
“The happiness of the gopīs increases ten million times when they serve to engage Śrī Śrī Rādhā and Kṛṣṇa in Their transcendental pastimes.
TEXT 209
রাধার স্বরূপ—কৃষ্ণশ্রেম-কল্পলতা। সখীগণ হয় তার পল্লব-পুষ্প-পাতা ॥ ২০৯ ॥
rādhāra svarūpa  — kṛṣṇa-prema-kalpalatā sakhī-gaṇa haya tāra pallava-puṣpa-pātā
SYNONYMS
rādhāra   svarūpa —the spiritual nature of Śrīmatī Rādhārāṇī;  kṛṣṇa-prema —of love of Kṛṣṇa;  kalpa-latā —a creeper;  sakhī-gaṇa —the  gopīs ;  haya —are;  tāra —of that creeper;  pallava —the twigs;  puṣpa —flowers;  pātā —and leaves.
TRANSLATION
“By nature, Śrīmatī Rādhārāṇī is just like a creeper of love of Godhead, and the gopīs are the twigs, flowers and leaves of that creeper.