220
رىئال ماريان مىڭ ئاندى (ئاتىلىدۇ) ئالدىدا ئالۇپ بىلەن ئاتى ئاندى دۇرۇلۇپ قىلغان ئالدا ئەل ئالغان ئالدا ئالدى ئالغان مال بۇ ئالدى
[[Madhya-lilā. Ch. 8]
TEXT 2100
কুস্তুলীলাম   বাড়ি লতাকে সিঞ্চয়।
নিজস্ব প্রস্থ শৈশবে পারস্য জেল কেভিডিপুর হয় হয় ১২১০ ।।।
krṣṇa-lilāmṛta yadi latāke siñcaya nija-sukha haite pallavādyera koṭi-sukha haya
SYNONYMS
kṛṣṇa-līlāmṛta —the nectar of Kṛṣṇa’s pastimes;  yadi —if;  latāke —the creeper;  siñcaya —sprinkles;  nija-sukha haite —than personal happiness;  pallava-ādyera —of the twigs, flowers and leaves;  koṭi —ten million times;  sukha —the happiness;  haya —there is.
TRANSLATION
“When the nectar of Krșna’s pastimes is sprinkled on that creeper, the happiness derived by the twigs, flowers and leaves is ten million times greater than that derived by the creeper itself.
PURPORT
In his  Amṛta-pravāha-bhāṣya , Śrīla Bhaktivinoda Ṭhākura states: “Śrīmatī Rādhārāṇī is the creeper of love of Godhead, and the  gopīs  are exactly like twigs, flowers and leaves. When water is sprinkled on the creeper, the twigs, flowers and leaves indirectly receive all the benefits of the creeper itself. However, water sprinkled directly on the twigs, leaves and flowers is not as effective as water sprinkled on the creeper’s root. The  gopīs  are not as pleased when they directly mix with Kṛṣṇa as when they serve to unite Śrīmatī Rādhārāṇī with Kṛṣṇa. Their transcendental pleasure lies in uniting Them.”
TEXT 2111
সংখ্যা: শ্রীরাধিকারা অন্ধকূমদবিধোহুলিদিনী-নামশতে:
সারাংশ-প্রেমবল্লা: কিসলদলপুষ্পাদিতুল্য: স্বতুল্য:।।
শিক্তাগ্নাং কৃষ্ণলীলামৃতরসনিচটেরকল্লসম্ভ্যামমৃষ্ভ্যাং
জাতোলানা: স্বদেকাচ্ছত্তণ্ডমধিকং নন্তি ষঙ্ক্র চিত্রম্ (২২১)।
sakhyaḥ śrī-rādhikāyā vraja-kumuda-vidhor hlādinī-nāma-śakteḥ sārāṁśa-prema-vallyāḥ kisalaya-dala-puṣpādi-tulyāḥ sva-tulyāḥ siktāyāṁ kṛṣṇa-līlāmṛta-rasa-nicayair ullasantyām amuṣyāṁ jātollāsāḥ sva-sekāc chata-guṇam adhikaṁ santi yat tan na citram