ဘာ
Šri Caitanya  caritāmrtā
[[Madhva-lilā Ch 8]
TRANSLATION
“Although the gopīs, Śrīmatī Rādhārāṇī’s friends, do not desire to enjoy themselves directly with Kṛṣṇa, Śrīmatī Rādhārāṇī makes a great endeavor to induce Krṣna to enjoy Himself with the gopīs.
TEXT 2113
नाना-छले कुकुर शेरि ,  नजम कराम  ॥
আক্তাকফ-সঞ্জ  স্তিতে কোটি-স্বরা পান্না  ॥ ২২৬  ॥
nānā-cchale kṛṣṇe preri’ saṅgama karāya ātma-kṛṣṇa-saṅga haite koṭi-sukha pāya
SYNONYMS
nānā-chale —under different pleas;  kṛṣṇe —unto Kṛṣṇa;  preri' —sending;  saṅgama —direct association;  karāya —induces;  ātma-kṛṣṇa-saṅga —personal association with Kṛṣṇa;  haite —than;  koṭi-sukha —ten million times more happiness;  pāya —She gets.
TRANSLATION
“Presenting various pleas for the gopīs, Śrīmatī Rādhārāṇī sometimes sends the gopīs to Kṛṣṇa just to enable them to associate with Him directly. At such times, She enjoys a happiness ten million times greater than that enjoyed by direct association.
TEXT 214
অক্সোক্রেট বিশুদ্ধ প্রেমে করে ব্লুট ।।
তাঁ-সবার প্রেম দেখি’ কৃষ্ণ হয় তুষ্ট ॥ ২১৪ ॥
anyonye viśuddha preme kare rasa puṣṭa tāṅ-sabāra prema dekhi’ kṛṣṇa haya tuṣṭa
SYNONYMS
anyonye —by one another;  viśuddha —transcendental;  preme —in love of Godhead;  kare —makes;  rasa —the mellow;  puṣṭa —nourished;  tāṅ-sabāra —of all of them;  prema —the love of Godhead;  dekhi' —seeing;  kṛṣṇa —Lord Kṛṣṇa;  haya —becomes;  tuṣṭa —satisfied.
TRANSLATION
“The transcendental mellow is nourished by that mutual behavior in transcendental love of Godhead. When Lord Krșna sees how the gopis have developed pure love for Him, He becomes very satisfied.