Tevut 2191
Talks Between the Lord and Rāmānanda Rāya
225
TEXT 218
লিঙ্কেলিয়াস খবরাঞ্চা নাতি গোত্রপিকার ।।
क्रमयुग सूत्र  दिलेख काल  सहस्र-विश्वात्  ॥ ३३४ ॥
nijendriya-sukha-vāñchā nāhi gopikāra krsne sukha dite kare saṅgama-vihāra
SYNONYMS
nija-indriya-sukha —for personal sense gratification;  vāñchā —the desire;  nāhi —there is not;  gopikāra —of the  gopīs ;  kṛṣṇe —unto Kṛṣṇa;  sukha —happiness;  dite —to give;  kare —do;  saṅgama-vihāra —mingling and enjoying with Kṛṣṇa.
TRANSLATION
“Among the gopīs, there is not a pinch of desire for sense gratification. Their only desire is to give pleasure to Kṛṣṇa, and in this way they mingle with Him and enjoy Him.
TEXT 219
যত্রে হজাতচরণাযুক্তং স্তনেযু
ভীতা : শটেন: প্রিয় দধীমহি কর্কশেষ্ ।।
তেনাটবীমটশি ভদ্বাথতে ন কিংস্বিৎ।
कुर्रा प्रिलिज भक्ति धीर्तवप्राग्नुवारः नः ॥ २५७ ॥
yat te sujāta-caraṇāmburuhaṁ staneṣu 
    bhītāḥ śanaiḥ priya dadhīmahi karkaśeṣu 
    tenāṭavīm aṭasi tad vyathate na kiṁ svit 
    kūrpādibhir bhramati dhīr bhavad-āyuṣāṁ naḥ
SYNONYMS
yat —because;  te —Your;  sujāta —delicate;  caraṇa-ambu-ruham —lotus feet;  staneṣu —on the breasts;  bhītāḥ —being afraid of;  śanaiḥ —very carefully;  priya —O dear one;  dadhīmahi —we place;  karkaśeṣu —very rough and hard;  tena —by such lotus feet;  aṭavīm —the forest;  aṭasi —You wander;  tat   vyathate —that gives us pain;  na —not;  kim   svit —whether;  kūrpa-ādibhiḥ —by the small particles of stone;  bhramati —bewilders;  dhīḥ —intelligence;  bhavat-āyuṣām —of persons who consider You as the duration of life;  naḥ —of us.