226
Šrii Caitanya-caritāmrta
[[Madhya-lilā Ch. 8]
TRANSLATION
“All the gopīs said, ‘Dear Krṣṇa, we carefully hold Your delicate lotus feet upon our hard breasts. When You walk in the forest, Your soft lotus feet are pricked by small bits of stone. We fear that this is paining You. You are our life and soul, and our minds are very disturbed when Your lotus feet are pained.’
PURPORT
Thiis is a quotation from  Šrimad-Bhāgavatam  (10.31.19).
TEXT 220
সেই গোপীভাবামুতে যাঁর লোভ হয় । বেদধর্মলোক ত্যঙ্গি’ সে কৃষ্ণে ভজয় ॥ ২২ ৹ ॥
sei gopī-bhāvāmṛte yāṅra lobha haya veda-dharma-loka tyaji’ se kṛṣṇe bhayaja
SYNONYMS
sei —that;  gopī —of the  gopīs ;  bhāva-amṛte —in the nectar of the ecstasy;  yāṅra —whose;  lobha —attachment;  haya —is;  veda-dharma —religious principles of the  Vedas ;  loka —popular opinion;  tyaji' —giving up;  se —he;  kṛṣṇe —unto Kṛṣṇa;  bhajaya —renders loving service.
TRANSLATION
“One who is attracted by that ecstatic love of the gopīs does not care about the regulative principles of Vedic life or popular opinion. Rather, he completely surrenders unto Kṛṣṇa and renders service unto Him.
TEXT 2211
রাগানুগ-মার্গে তাঁরে ভজে যেই জন । সেইজন পায় ত্রজে ত্রজেশ্রনন্দন ॥ ২২১ ॥
rāgānuga-mārge tāṅre bhaje yei jana sei-jana pāya vraje vrajendra-nandana
SYNONYMS
rāga-anuga —of spontaneous attachment;  mārge —on the path;  tāṅre —Kṛṣṇa;  bhaje —worships;  yei —who;  jana —a person;  sei-jana —that person;  pāya —gets;  vraje —in Vṛndāvana;  vrajendra-nandana —the son of Mahārāja Nanda.