230
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Madhya-lilā, Ch. 8]
SYNONYMS
sama-dṛśaḥ — samadṛśaḥ ;  śabde —by this word;  kahe —it says;  sei —that;  bhāve —in the emotion;  anugati —following;  samāḥ — samāḥ ;  śabde —by this word;  kahe —it says;  śrutira —of the persons known as the  śrutis ;  gopī-deha —the bodies of the  gopīs ;  prāpti —attainment.
TRANSLATION
The word ‘samadṛśaḥ,’ mentioned in the fourth line of the previous verse, means ‘following the mood of the gopīs.’ The word ‘samāḥ’ means ‘attaining a body like those of the gopīs.’
TEXT 226
‘অজিব্ পদ্মসুধা’য় কহে ‘কৃষ্ণসন্নানন্দ’।
বিধিমার্গে না পাইয়ে ব্রজে কৃষ্ণচন্দ্র ॥ ২২৬ ॥
‘aṅghri-padma-sudhā’ya kahe ‘kṛṣṇa-saṅgānanda’ vidhi-mārge nā pāiye vraje kṛṣṇa-candra
SYNONYMS
aṅghri-padma-sudhāya —by the nectar derived from the lotus feet of Kṛṣṇa;  kahe —it says;  kṛṣṇa-saṅgānanda —transcendental bliss by the association of Kṛṣṇa;  vidhi-mārge —on the path of regulative principles;  nā pāiye —one does not get;  vraje —in Goloka Vṛndāvana;  kṛṣṇa-candra —Lord Kṛṣṇa.
TRANSLATION
“The word ‘aṅghri-padma-sudhā’ means ‘associating intimately with Kṛṣṇa.’ One can attain such perfection only by spontaneous love of God. One cannot obtain Kṛṣṇa in Goloka Vṛndāvana simply by serving the Lord according to regulative principles.
TEXT 227
নায়ং স্বর্থাপে ভগবান্ দেহিনাং গোপিকাস্ততঃ।
জ্ঞানিনাক্বাস্বভূতানাং যথা ভক্তিমতামিহ ॥ ২২৭ ॥
nāyaṁ sukhāpo bhagavān dehināṁ gopikā-sutaḥ jñānināṁ cātma-bhūtānāṁ yathā bhaktimatām iha