Teut 2221
Talks Between the Lord and Bamananda Bava
231
SYNONYMS
na —not;  ayam —this Lord Śrī Kṛṣṇa;  sukha-āpaḥ —easily available;  bhagavān —the Supreme Personality of Godhead;  dehinām —for materialistic persons who have accepted the body as the self;  gopikā-sutaḥ —the son of mother Yaśodā;  jñāninām —for persons addicted to mental speculation;  ca —and;  ātma-bhūtānām —for persons performing severe austerities and penances;  yathā —as;  bhakti-matām —for persons engaged in spontaneous devotional service;  iha —in this world
TRANSLATION
“  The Supreme Personality of Godhead, Kṛṣṇa, the son of mother Yaśodā, is accessible to those devotees engaged in spontaneous loving service, but He is not as easily accessible to mental speculators, to those striving for self-realization by severe austerities and penances, or to those who consider the body the same as the self.  ”
PURPORT
This verse from  Śrīmad-Bhāgavatam  (10.9.21) is spoken by Śrīla Śukadeva Gosvāmī. It concerns the statement about Kṛṣṇa’s being subjugated by the  gopīs  and thus glorifying them.
TEXT 2288
অভএব   গোপীভাব করি  অনীকান্ন  ।।
রাজি-দিন  চিত্তে রাখাকৃষ্ণের বিহার ॥ ২২৮ ॥
ataeva gopī-bhāva kari aṅgikāra rātri-dina cinte rādhā-kṛṣṇera vihāra
SYNONYMS
ataeva —therefore;  gopī-bhāva —the loving mood of the  gopīs ;  kari —making;  aṅgīkāra —acceptance;  rātri-dina —day and night;  cinte —one thinks;  rādhā-kṛṣṇera —of Rādhā and Kṛṣṇa;  vihāra —the pastimes.
TRANSLATION
“Therefore one should accept the mood of the gopīs in their service. In such a transcendental mood, one should always think of the pastimes of Śrī Rādhā and Kṛṣṇa.
TEXT 2299
সিন্ধানেহে চিন্তি’ করে ভাইগঞি সেবন ।।
সখীভাবে  পৌন্ন রাধাকৃষ্ণের ঢরণ || ২২৯ ||