262
Šrū Caitanya-caritāmrta
[[Madhya-lilā. Ch. 8]
TRANSLATION
Rāmānanda Rāya then told Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu: “At first I saw You appear like a sannyāsī, but now I am seeing You as Śyāmasundara, the cowherd boy.
TEXT 269
তোমার সন্মুখে দেখি কাঞ্চন-পঞ্চালিকা। 
তাঁর গৌরকান্ত্যে তোমার সর্ব অল্প ঢাকা ॥ ২৬৯ ॥
tomāra sammukhe dekhi kāñcana-pañcālikā tāṅra gaura-kāntye tomāra sarva aṅga ḍhākā
SYNONYMS
tomāra —of You;  sammukhe —in front;  dekhi —I see;  kāñcana-pañcālikā —a doll made of gold;  tāṅra —of it;  gaura-kāntye —by a white complexion;  tomāra —Your;  sarva —all;  aṅga —body;  ḍhākā —covering.
TRANSLATION
“I now see You appearing like a golden doll, and Your entire body appears covered by a golden luster.
PURPORT
Śyāmasundara is blackish, but here Rāmānanda Rāya says that he saw Śrī Caitanya Mahāprabhu appear golden. The lustrous body of Śrī Caitanya Mahāprabhu was covered by the bodily complexion of Śrīmatī Rādhārāṇī.
TEXT 2700
তাছাতে প্রকট দেখোঁ স-বংশী বদন । নানা ভাবে চঞ্চল তাহে কমল-নয়ন ॥ ২৭০ ॥
tāhāte prakaṭa dekhoṅ sa-vaṁśī vadana nānā bhāve cañcala tāhe kamala-nayana
SYNONYMS
tāhāte —in that;  prakaṭa —manifested;  dekhoṅ —I see;  sa-vaṁśī —with the flute;  vadana —the face;  nānā bhāve —in various modes;  cañcala —restless;  tāhe —in that;  kamala-nayana —the lotus eyes.