264
Šrū Caitanya–caritāmrta
[[Madhya-lilā Ch.8]
TEXT 273
মহাভাগবত্ত্ব দেখে স্বাবর-জলম ।।
তাহাঁ তাহাঁ হয় তাঁর শ্রীকৃষ্ণ-ফুরণ ॥ ২৭৩ ॥
mahā-bhāgavata dekhe sthāvara-jaṅgama tāhāṅ tāhāṅ haya tāṅra śrī-krṣna-sphurana
SYNONYMS
mahā-bhāgavata —a first-class advanced devotee;  dekhe —sees;  sthāvarajaṅgama —the movable and inert;  tāhāṅ tāhāṅ —here and there;  haya —is;  tāṅra —his;  śrī-kṛṣṇa-sphuraṇa —manifestation of Lord Kṛṣṇa.
TRANSLATION
“A devotee advanced on the spiritual platform sees everything movable and inert as the Supreme Lord. For him, everything he sees here and there is but the manifestation of Lord Krṣna.
TEXT 274
শাবর-জঙ্গম দেখে, মা দেখে তার মূর্তি।
সার্বত্র হয় নিজ ইষ্টসেব-ফুর্তি   ॥ ২৭৪ ॥   ॥
sthāvara-jaṅgama dekhe, nā dekhe tāra mūrti sarvatra haya nija iṣṭa-deva-sphūrti
SYNONYMS
sthāvara-jaṅgama —movable and inert;  dekhe —he sees;  nā —not;  dekhe —sees;  tāra —its;  mūrti —form;  sarvatra —everywhere;  haya —there is;  nija —his own;  iṣṭa-deva —worshipable Lord;  sphūrti —manifestation.
TRANSLATION
“The mahā-bhāgavata, the advanced devotee, certainly sees everything mobile and immobile, but he does not exactly see their forms. Rather, everywhere he immediately sees manifest the form of the Supreme Lord.”
PURPORT
Due to his deep ecstatic love for Kṛṣṇa, the  mahā-bhāgavata  sees Kṛṣṇa everywhere and nothing else. This is confirmed in  Brahma-saṁhitā  (5.38):  premāñjana-cchurita-bhakti-vilocanena santaḥ sadaiva hṛdayeṣu vilokayanti .