Tevy 2001
Talks Between the Lord and Ramananda Rava
170
СЕУНОНУМС
āra dina —the next day;  rāya-pāśe —before Rāmānanda Rāya;  vidāya māgilā —begged farewell;  vidāyera kāle —at the time of departure;  tāṅre —unto him;  ei —this;  āiñā —order:  dilā —gave.
TRANSLATION
The next day Śrī Caitanya Mahāprabhu begged Rāmānanda Rāya to give Him permission to leave, and at the time of farewell the Lord gave him the following orders.
TEXT 297
বিষয় ছাড়িয়া তুমি যাহ নীলাচলে ।।
আমি তীর্থ করি’ তাঁছা আসিব অন্ধকালে ॥ ২৯৭॥
vişaya chāḍiyā tumi yāha nilācale āmi tīrtha kari’ tānhā āsiba alpa-kāle
SYNONYMS
viṣaya —material engagement;  chāḍiyā —giving up;  tumi —you;  yāha —go;  nīlācale —to Jagannātha Purī;  āmi —I;  tīrtha kari' —finishing My touring and pilgrimage;  tāṅhā —there;  āsiba —shall return;  alpa-kāle —very soon.
TRANSLATION
Śrī Caitanya Mahāprabhu told him, “Give up all material engagements and come to Jagannātha Purī. I will return there very soon after finishing My tour and pilgrimage.
TEXT 298
তুইজনে নীলাচলে   রাহিব একসঙ্গে ।।
সুখে গোটাইর কাল কৃষ্ণকথা-রঙ্গে  ৷৷ ২৯৮ ৷৷
dui-jane nilācale rahiba eka-saṅge sukhe goṅāiba kāla kṛṣṇa-kathā-raṅge
SYNONYMS
dui-jane —both of us;  nīlācale —at Jagannātha Purī;  rahiba —shall stay;  eka-saṅge —together;  sukhe —in happiness;  goṅāiba —shall pass;  kāla —time;  kṛṣṇa-kathā-raṅge —in the pleasure of discussing topics about Kṛṣṇa.