280
Šrū Caitanya-caritāmrta
[[Madhya-lilā. Ch. 8]
TRANSLATION
“The two of us shall remain together at Jagannātha Purī and happily pass our time discussing Krṣṇa.”
TEXT 299
এত বলি’ রামানন্দে করি’ আলিজন। 
তাঁরে ঘরে পাঠাইয়া করিল শয়ন ॥ ২৯৯ ॥
eta bali’ rāmānande kari’ āliṅgana tāṅre ghare pāthāiyā karila śayana
SYNONYMS
eta bali' —saying this;  rāmānande —to Śrī Rāmānanda Rāya;  kari' —doing;  āliṅgana —embracing;  tāṅre —him;  ghare —to his home;  pāṭhāiyā —sending;  karila —did;  śayana —lying down.
TRANSLATION
Śrī Caitanya Mahāprabhu then embraced Śrī Rāmānanda Rāya, and after sending him back to his home, the Lord took rest.
TEXT 3000
‘প্রাতঃকালে উঠি’ প্রভু দেখি’ হন্মুমান্‌। 
 তাঁরে নমস্করি’ প্রভু দক্ষিণে করিলা প্রয়াণ ॥ ৩০০ ॥
prātaḥ-kāle uṭhi’ prabhu dekhi’ hanumān tāṅre namaskari’ prabhu dakṣiṇe karilā prayāṇa
SYNONYMS
prātaḥ-kāle —in the morning;  uṭhi’ —rising;  prabhu —Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu;  dekhi’ —visiting;  hanumān —the village deity Hanumān;  tāṅre —unto him;  namaskari’ —offering obeisances;  prabhu —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  dakṣiņe —to the south;  karilā —made;  prayāņa —departure.
TRANSLATION
After rising from bed the next morning, Śrī Caitanya Mahāprabhu visited the local temple, where there was a deity of Hanumān. After offering him obeisances, the Lord departed for South India.