בשע
Šri Caitanya-caritāmrta
[[Madhya-lilā Ch 8]
dhyāne —in meditation on Śrī Caitanya Mahāprabhu;  rahe —remains;  viṣaya —worldly business;  chādivā —giving up;  ṣakala —all.
TRANSLATION
When Rāmānanda Rāya began to feel separation from Śrī Caitanya Mahāprabhu, he was overwhelmed. Meditating on the Lord, he gave up all his material business.
TEXT 303
সংক্ষেপে কহিন্তুঁ রামানন্দের মিলন। বিস্তারি’ বর্ণিতে নারে সহস্র-বদন ॥ ৩০৩ ॥
sankşepe kahilun rāmānandera milana vistāri’ varnite nāre sahasra-vadana
SYNONYMS
saṅkṣepe —in brief;  kahiluṅ —I have described;  rāmānandera milana —meeting with Śrīla Rāmānanda Rāya;  vistāri’ —expanding;  varṇite —to describe;  nāre —not able;  sahasra-vadana —Lord Śeṣa Nāga, who has thousands of hoods.
TRANSLATION
I have briefly described the meeting between Śrī Caitanya Mahāprabhu and Rāmānanda Rāya. No one can actually describe this meeting exhaustively. It is even impossible for Lord Śeṣa Nāga, who has thousands of hoods.
TEXT 304
সহজে চৈতন্যচরিত্র—যনদুগ্ধপূর । রামানন্দ-চরিত্র তাহে খণ্ড প্রচুর ॥ ৩০৪ ॥
sahaje caitanya-caritra —ghana-dugdha-pūra rāmānanda-caritra tāhe khaṇḍa pracura
SYNONYMS
sahaje —generally;  caitanya-caritra —the activities of Śrī Caitanya Mahāprabhu;  ghana-dugdha-pūra —like condensed milk;  rāmānanda-caritra —the story of Rāmānanda Rāya;  tāhe —in that;  khaṇḍa —sugar candy;  pracura —a large quantity.
TRANSLATION
The activities of Śrī Caitanya Mahāprabhu are like condensed milk, and the activities of Rāmānanda Rāya are like large quantities of sugar candy.