Text 16|1
Lord Caitanya's Travels to the Holy Places
१९९१
da dāsa’s containing a chronological order and references to geographical positions. Śrīla Bhaktivinoda Țhākura requests the readers to refer to that book. According to Govinda dāsa, Śrī Caitanya Mahāprabhu went to Trimanda from the Gautamī-gaṅgā. From there He went to Ḍhuṇḍirāma-tīrtha, another place of pilgrimage. According to this book, after visiting Gautamī-gaṅgā, Śrī Caitanya Mahāprabhu went to Mallikāriuna-tīrtha.
TEXT 15
মাল্লিকাজুর্ন  - তীর্থে থাই   মহেশ দেখিল।।
তাইা সব লোকে কৃষ্ণনাম লণ্ডন্নাইল ॥ ১৫ ॥
mallikārjuna-tīrthe yāi’ maheśa dekhila tāhāṅ saba loke kṛṣṇa-nāma laoyāila
SYNONYMS
mallikārjuna-tīrthe —to the holy place known as Mallikārjuna;  yāi’ —going;  maheśa —the deity of Lord Śiva;  dekhila —He saw;  tāhāṅ —there;  saba loke —all the people;  kṛṣṇa-nāma —Lord Kṛṣṇa’s holy name;  laoyāila —He induced to chant.
TRANSLATION
Śrī Caitanya Mahāprabhu then went to Mallikārjuna-tīrtha and saw the deity of Lord Śiva there. He also induced all the people to chant the Hare Kṛṣṇa mahā-mantra.
PURPORT
Mallikārjuna is also known as Śrī Śaila. It is situated about seventy miles south of Karṇula on the right bank of the Kṛṣṇā River. There are great walls all around the village, and within the walls resides the deity known as Mallikārjuna. It is a deity of Lord Śiva and is one of the Jyotirliṅgas.
TEXT 16
ਗ਼ਮਸਾਂਤਾ     ਘੋਈਨ   ਦੇ ਕੇਂਦਰੀ ਸ਼ਹਿਰ ਹੈ।
অহোবল-নুসিংহেরে করিলা গমন || ১৬ ||
rāmadāsa mahādeve karila daraśana ahovala-nṛsiṁhere karilā gamana
SYNONYMS
rāma-dāsa —Rāmadāsa;  mahā-deve —of Mahādeva;  karila —did;  daraśana —seeing;  ahovala-nṛsiṁhere —to Ahovala-nṛsiṁha;  karilā —did;  gamana —going.