Tovi 25 luni
Lord Caitanya's Travels to the Holy Places
२०२३
bhikṣā kari’ mahāprabhu tāṅre praśna kaila “kaba vipra ei tomāra kon daśā baila
SYNONYMS
bhikṣā kari' —after accepting lunch;  mahāprabhu —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  tāṅre —unto him;  praśna kaila —asked a question;  kaha vipra —My dear  brāhmaṇa  friend, please say;  ei —this;  tomāra —your;  kon —what;  daśā —situation;  haila —became
TRANSLATION
After finishing His lunch there, Śrī Caitanya Mahāprabhu asked the brāhmana, “My dear friend, kindly tell Me what your position is now.
TEXT 24
পূর্বে তুমি নিরস্তুর লৈতে রামনাম । 
    এবে কেনে নিরস্তুর লও কৃষ্ণনাম ॥” ২৪ ॥
pürve tumi nirantara laite rāma-nāma ebe kene nirantara lao kṛṣṇa-nāma’’
SYNONYMS
pūrve —formerly;  tumi —you;  nirantara —constantly;  laite —used to chant;  rāma-nāma —the holy name of Lord Rāmacandra;  ebe —now;  kene —why;  nirantara —constantly;  lao —you chant;  kṛṣṇa-nāma —the holy name of Kṛṣṇa.
TRANSLATION
“Formerly you were constantly chanting the holy name of Lord Rāma. Why are you now constantly chanting the holy name of Krṣṇa?”
TEXT 25
বিপ্র বলে,—এই তোমার দর্শন-প্রভাবে । তোমা দেখি’ গেল মোর আজন্ম স্বভাবে ॥ ২৫ ॥
vipra bale, —ei tomāra darśana-prabhāve tomā dekhi’ gela mora ājanma svabhāve
SYNONYMS
vipra bale —the  brāhmaṇa  replied;  ei —this;  tomāra darśana-prabhāve —by the influence of Your visit;  tomā dekhi’ —after seeing You;  gela —went;  mora —my;  ājanma —from childhood;  sva-bhāve —nature.