Text 331
Lord Caitanya's travels to the Holy Places.
307
TEXT 32
বাম বামেতি বামেতি বমে বামে মনোবমে ।।
ਸਭੁਕੁ  ( ਸਾਮੁਕੁ ) ਵਿਭਾਗੀ ਨਾਂ ਨਾਂ ਸਾਮੁਕੁ ਨਾਂ ਸਾਮੁਕੁ । ੧3 || ੧3 || 1
rāma rāmeti rāmeti rame rāme manorame sahasra-nāmabhis tulyaṁ rāma-nāma varānane
SYNONYMS
rāma —Rāma;  rāma —Rāma;  iti —thus;  rāma —Rāma;  iti —thus;  rame —I enjoy;  rāme —in the holy name of Rāma;  manaḥ-rame —most beautiful;  sahasra-nāmabhiḥ —with the one thousand names;  tulyam —equal;  rāma-nāma —the holy name of Rāma;  vara-ānane —O lovely-faced woman.
TRANSLATION
“Lord Śiva addressed his wife Durgā as Varānanā and explained, ‘I chant the holy name of Rāma, Rāma, Rāma and thus enjoy this beautiful sound. This holy name of Rāmacandra is equal to one thousand holy names of Lord Viṣṇu.’
PURPORT
This is a verse from the  Bṛhad-viṣṇu-sahasranāma-stotra  (72.335) in the  Uttara-khaṇḍa  of the  Padma Purāṇa .
TEXT 33
সহস্ৰনামাং পুণ্যানাং ত্ৰিরাবৃত্ত্যা তু যং ফলম্ । একাবৃত্ত্যা তু কৃষ্ণশ্র নামৈকং তং প্রযচ্ছতি ॥ ৩৩ ॥
sahasra-nāmnāṁ puṇyānāṁ trir-āvṛttyā tu yat phalam ekāvṛttyā tu kṛṣṇasya nāmaikaṁ tat prayacchati
SYNONYMS
sahasra-nāmnām —of one thousand names;  puṇyānām —holy;  triḥ-āvṛttyā —by thrice chanting;  tu —but;  yat —which;  phalam —result;  eka-āvṛttyā —by one repetition;  tu —but;  kṛṣṇasya —of Lord Kṛṣṇa;  nāma —holy name;  ekam —only one;  tat —that result;  prayacchati —gives.