Tovy 3711
Lord Caitanya's Travels to the Holy Places
2009
TPANSILATION
“My worshipable Lord has been Lord Rāmacandra, and by chanting His holy name I received happiness. Because I received such happiness, I chanted the holy name of Lord Rāma day and night.
TEXT 36
তোমার দর্শনে থবে কৃষ্ণনাম আইল।।
তাছাৰ মুক্তিয়া তৰে  দ্ৰুদৰো লা  গিল ॥ ৩৬ ॥
tomāra darśane yabe krṣṇa-nāma āila tāhāra mahimā tabe hṛdaye lāgila
SYNONYMS
tomāra darśane —by meeting You;  yabe —when;  kṛṣṇa-nāma —the holy name of Kṛṣṇa;  āila —appeared;  tāhāra —His;  mahimā —glories;  tabe —at that time;  hṛdaye —in the heart;  lāgila —became fixed.
TRANSLATION
“By Your appearance, Lord Krṣṇa’s holy name also appeared, and at that time the glories of Krṣṇa’s name awoke in my heart.”
TEXT 37
সেই কৃষ্ণ তুমি সাক্ষাৎ—ইহা নির্ধারিল।
এত কছি’ বিপ্র প্রভুর চরণে পড়িল ॥ ৩৭ ॥
sei krşna tumi sākşāt—ihā nirdhārila  
 eta kahi’ vipra prabhura caraṇe paḍila
SYNONYMS
sei —that;  krṣṇa —the Personality of Godhead, Krṣṇa;  tumi —You;  sākṣāt —directly;  ihā —this;  nirdhārila —ascertained;  eta kahi' —saying this;  vipra —the  brāhmaṇa ;  prabhura —of Lord Caitanya Mahāprabhu;  caraṇe —at the lotus feet;  paḍila —fell down.
TRANSLATION
The brāhmaṇa concluded, “Sir, You are that Lord Kṛṣṇa Himself. This is my ascertainment.” Saying this, the brāhmaṇa fell down at the lotus feet of Śrī Caitanya Mahāprabhu.