Text 42]
Lord Caitanny's travels to the Holy Places.
311
TEXT 40
প্রভুর প্রভাবে লোক আইল দরশনে ।  
 লক্ষাবর্দ লোক আইসে না যায় গণনে ॥ ৪০ ॥
prabhura prabhāve loka āila daraśane laksārbuda loka āise nā vāva ganane
SYNONYMS
prabhura —of Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu;  prabhāve —by the influence;  loka —people;  āila —came;  daraśane —to see Him;  lakṣa-arbuda —many millions;  loka —persons;  āise —came;  nā —not;  yāya gaṇane —can be counted.
TRANSLATION
Due to the influence of Lord Caitanya Mahāprabhu, many millions of men came just to see Him. Indeed, the assembly was so unlimited that its members could not be counted.
TEXT 41
গোসাঞ্জির সৌন্দর্য দেখি’ তাতে প্রেমাবেশ ।
সবে ‘কৃষ্ণ’ কহে, ‘বৈষ্ণব’ হৈল সর্বদেশ ॥ ৪১ ॥
gosāñira saundarya dekhi' tāte premāveśa sabe 'kṛṣṇa' kahe, 'vaiṣṇava' haila sarva-deśa
SYNONYMS
gosāñira —of the Lord;  saundarya —the beauty;  dekhi' —seeing;  tāte —in that;  prema-āveśa —ecstatic love;  sabe —everyone;  kṛṣṇa kahe —uttered the holy name of Kṛṣṇa;  vaiṣṇava —Vaiṣṇava devotees;  haila —became;  sarva-deśa —everyone.
TRANSLATION
The Lord’s bodily features were very beautiful, and in addition He was always in the ecstasy of love of Godhead. Simply by seeing Him, everyone began chanting the holy name of Kṛṣṇa, and thus everyone became a Vaiṣṇava devotee.
Text 42
তার্কিক-মীমাংসক, যত মায়াবাদিগণ । সাংখ্য, পাতঞ্জল, স্মৃতি, পুরাণ, আগম ॥ ৪২ ॥