314
Šri Caitanya-caritāmrta
[[Madhya-lila]] Ch 9
СУВИОНУМЕ
pāṣaṇḍī —nonbelievers;  āila —came there;  yata —all;  pāṇḍitya —erudition;  śuniyā —hearing;  garva kari' —with great pride;  āila —came there;  saṅge —with;  śisya-gana —disciples;  lañā —taking.
TRANSLATION
When the nonbelievers heard of the erudition of Śrī Caitanya Mahāprabhu, they came to Him with great pride, bringing their disciples with them.
TEXT 47
বৌদ্ধাচার্য  মহাপণ্ডিত নিজ নবমতে ।।
প্রভুর আগে উদ্ব্যাহ করি’ লাগিলা বলিতে ॥ ৪৭ ॥
bauddhācārya mahā-paṇḍita nija nava-mate prabhura āge udgrāha kari’ lāgilā balite
SYNONYMS
bauddha-ācārya —the leader in Buddhist philosophy;  mahā-paṇḍita —greatly learned scholar;  nija —own;  nava —nine;  mate —philosophical conclusions;  prabhura  āge—before Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu;  udgrāha —argument;  kari' —making;  lāgilā —began;  balite —to speak.
TRANSLATION
One of them was the leader of a Buddhist cult and was a very learned scholar. To establish their nine philosophical conclusions, he came before the Lord and began to speak.
TEXT 48
বহুপি অসম্ভাষ্য বৌদ্ধ অযুক্ত দেখিতে।
তথাপি বলিলা প্রভু গর্ব খণ্ডাইতে ॥ ৪৮ ॥
yadyapi asambhāṣya bauddha ayukta dekhite tathāpi balilā prabhu garva khaṇḍāite
SYNONYMS
yadyapi —although;  asambhāṣya —not fit for discussion;  bauddha —followers of Buddha’s philosophy;  ayukta —not fit;  dekhite —to see;  tathāpi —still;  balilā —spoke;  prabhu —Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu;  garva —pride;  khaṇḍāite —to diminish.